1 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 Oncle To, celui-ci est plein 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,085 Merci, Wai Ling 3 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 De rien 4 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 Bonsoir, mesdames et messieurs 5 00:02:16,928 --> 00:02:19,430 Le gala de charité annuel de Tsai Bat Tong... 6 00:02:19,431 --> 00:02:21,058 commence officiellement maintenant 7 00:02:21,266 --> 00:02:21,683 Tout d'abord, 8 00:02:21,892 --> 00:02:23,332 souhaitons la bienvenue à notre président, M. Ko 9 00:02:33,862 --> 00:02:34,862 Bonsoir à tous 10 00:02:35,822 --> 00:02:36,907 C'est un grand honneur... 11 00:02:37,366 --> 00:02:39,246 être ici avec tous vos bonnes âmes aujourd'hui 12 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 C'est grâce à votre amour et vos dons... 13 00:02:42,871 --> 00:02:46,041 que Tsai Bat Tong a pu aider... 14 00:02:46,625 --> 00:02:49,461 80 beaucoup de personnes dans besoin au cours de la dernière année 15 00:02:50,087 --> 00:02:50,879 Au nom de... 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,215 chaque personne qui a reçu notre aide, 17 00:02:54,257 --> 00:02:55,817 Je tiens à exprimer nos plus sincères remerciements 18 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Chaque centime que vous avez donné... 19 00:03:03,558 --> 00:03:07,312 ira aux personnes qui en ont le plus besoin 20 00:03:24,121 --> 00:03:25,747 M. Ko, allons-y ! Se déplacer! 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,469 Cette nuit-là, j'ai rencontré Siu Chin Accroché à la fête d'anniversaire de mon ami 22 00:03:40,762 --> 00:03:42,139 Nous sommes restés dehors tard 23 00:03:42,931 --> 00:03:44,015 Je me suis vraiment saoulé 24 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Siu Chin Hung m'a proposé de me renvoyer chez moi. 25 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 Je me suis endormi dans la voiture 26 00:03:51,189 --> 00:03:53,442 Quand je me suis réveillé, j'étais chez lui 27 00:03:55,444 --> 00:03:56,444 Et puis... 28 00:03:57,904 --> 00:03:59,156 il m'a violée 29 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 Est-ce que le Siu Chin Hung dont vous avez parlé... 30 00:04:02,117 --> 00:04:03,326 présent au tribunal aujourd'hui ? 31 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Merci de l'identifier 32 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 C'est lui 33 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 Rien de plus, Votre Honneur 34 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Conseil de la défense 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 Mlle Yuen 36 00:04:23,388 --> 00:04:25,014 Selon le déclaration de votre ami, 37 00:04:25,015 --> 00:04:26,415 Cheung Mei Ying, la fille d'anniversaire, 38 00:04:27,350 --> 00:04:28,934 elle vous l'a déjà dit... 39 00:04:28,935 --> 00:04:31,055 qu'elle allait vous présenter un riche héritier 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 Est-ce vrai ? 41 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Salut. Bonjour... 42 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 Bonjour 43 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 Oui 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,457 Selon le témoignage du agent de sécurité dans l'immeuble de M. Stu, 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 il t'a vu traverser le hall ce soir-là, 46 00:04:52,959 --> 00:04:55,128 rire et discuter avec Siu Chin Hung 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,844 Cela contredit votre affirmation selon laquelle vous je me suis réveillé une fois que tu étais chez lui 48 00:04:59,841 --> 00:05:00,841 Comment expliquez-vous cela ? 49 00:05:01,176 --> 00:05:02,176 Il ment ! 50 00:05:03,053 --> 00:05:04,053 Et enfin, 51 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 mon client prétend que... 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,559 avant d'avoir des relations sexuelles cette nuit-là, 53 00:05:11,019 --> 00:05:12,896 tu lui as mis le préservatif toi-même 54 00:05:15,023 --> 00:05:16,023 Oui ou non ? 55 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 Je devais me protéger 56 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 Oui ou non ? 57 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 Oui! 58 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Rien de plus, Votre Honneur 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,640 Patron, j'ai rendez-vous avec un autre client 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,077 je n'irai pas je suis de retour au bureau 61 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Merci 62 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 Madame l'avocate ! 63 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 Je t'en dois vraiment une 64 00:05:55,856 --> 00:05:58,399 A partir de maintenant, j'aurai la compagnie de mon père... 65 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 envoyer tous leurs dossiers à votre cabinet 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,612 Mais pas ce genre de cas 67 00:06:03,196 --> 00:06:04,196 Quoi ? 68 00:06:04,906 --> 00:06:07,186 Gagner sur un point technique cela ne veut pas dire que justice a été rendue 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,112 Qu'est-ce que ça veut dire ? 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Écume! 71 00:06:12,038 --> 00:06:13,539 - Je vais te tuer, espèce de racaille ! - Papa! 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,041 - Lâcher! - Papa, s'il te plaît, arrête ! 73 00:06:15,709 --> 00:06:17,109 Je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça ! 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,564 - Papa, ça va ? - Comment as-tu pu aider un homme comme ça ?! 75 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 Vous finirez mal tous les deux ! 76 00:06:21,715 --> 00:06:22,257 Lâcher! 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 - Arrêt! - Allons-y, papa ! 78 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 Arrêtez-vous tous ! Calme-toi Parlons-en 79 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - Arrête ! - Saleté ! 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Ça va ? 81 00:06:45,488 --> 00:06:48,199 Sourire. Votre salaire comprend la prime de risque 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,661 J'augmenterai tes frais la prochaine fois 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Avocat Ma 84 00:07:14,768 --> 00:07:15,393 Hé, hé 85 00:07:15,602 --> 00:07:17,482 M. Wat veut vous voir dès que tu es de retour 86 00:07:17,896 --> 00:07:19,189 M. Siu a appelé pour se plaindre 87 00:07:30,909 --> 00:07:31,909 Papa 88 00:07:34,245 --> 00:07:35,537 Qui a laissé ces papiers A4 ici ? 89 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Demandez à Mary de les sortir 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 Oh, c'est du papier recyclé 91 00:07:39,542 --> 00:07:40,918 Je l'ai commandé pour la compagnie d'un ami 92 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Laissez-le ici pour l'instant 93 00:07:45,006 --> 00:07:46,006 Une plainte de Siu ? 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Tu es un homme presque parfait... 95 00:07:49,928 --> 00:07:51,208 à part ton entêtement 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,346 Vrai 97 00:07:53,807 --> 00:07:54,807 je vais m'en occuper 98 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Encore une plainte et tu seras sur liste noire 99 00:08:00,814 --> 00:08:02,774 Mon salaire comprend également la prime de risque 100 00:08:45,150 --> 00:08:47,277 N'avons-nous pas simplement eu un audit il y a quelques mois ? 101 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 Nous avons fait 102 00:08:49,154 --> 00:08:52,073 Mais il semble qu'il y ait un problème avec les comptes de Tsai Bat Tong, 103 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 Ils doivent donc ré-auditer 104 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 C'est étrange 105 00:08:54,951 --> 00:08:56,661 Tu le penses aussi, hein ? 106 00:08:57,454 --> 00:08:59,254 Ces deux auditeurs ont je suis ici depuis un moment, 107 00:08:59,789 --> 00:09:01,229 mais ils ne m'ont même pas regardé 108 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 Ils doivent être gay 109 00:09:17,140 --> 00:09:18,266 Et alors ? Trouver quelque chose ? 110 00:09:18,933 --> 00:09:19,933 Rien 111 00:09:22,979 --> 00:09:24,772 Vous les employés de bureau... 112 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 tu dois faire tout ce chemin pour fumer une cigarette ? 113 00:09:28,068 --> 00:09:29,948 On ne peut pas l'aider C'est la vie d'un employé 114 00:09:30,487 --> 00:09:31,862 Excusez-moi. je suis complètement sorti Vous avez une pièce de rechange ? 115 00:09:31,863 --> 00:09:33,281 Bien sûr. Vous voilà 116 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 Les policiers ont besoin d'un mandat perquisitionner un local 117 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 Alors, les officiers... 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 ça te dérange si je le vois ? 119 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Quoi? Des officiers ? 120 00:09:45,126 --> 00:09:47,504 Vos actions constituent une recherche illégale 121 00:09:48,171 --> 00:09:50,548 Notre entreprise nous a envoyé vérifier les livres En quoi est-ce illégal ? 122 00:09:51,466 --> 00:09:53,843 Vous écrasez juste des boutons au hasard sur cette calculatrice 123 00:09:55,470 --> 00:09:56,630 C'était un numéro à cinq chiffres, 124 00:09:56,888 --> 00:09:57,968 et tu as appuyé sur sept touches 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Aussi, 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 le charme de ton téléphone... 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,686 C'est un souvenir de la police 175ème anniversaire 128 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Je doute que beaucoup de civils en utilisent un 129 00:10:11,986 --> 00:10:14,405 Pas étonnant que l'avocat Ma gagne toutes ses affaires 130 00:10:14,739 --> 00:10:15,824 Tu es vif 131 00:10:16,116 --> 00:10:17,116 Et vous l'êtes ? 132 00:10:17,700 --> 00:10:19,060 Département des enquêtes criminelles 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Sergent ou Ting Pong 134 00:10:22,997 --> 00:10:25,083 Officier d'or, QG régional de Kowloon Est 135 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Le mandat ? 136 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Certaines choses ne sont qu'une formalité 137 00:10:31,089 --> 00:10:32,817 La vérité est quoi questions dans une enquête 138 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Donc tu n'en as pas 139 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 Qui est ton supérieur ? 140 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 Et vos numéros de badge ? 141 00:10:42,183 --> 00:10:43,685 Vous ne parlez pas ? Très bien 142 00:10:44,853 --> 00:10:46,613 Je vais juste appeler la police ligne d'assistance téléphonique pour les plaintes 143 00:10:46,813 --> 00:10:47,897 Ou Ting Pong, non ? 144 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 Nous avons reçu une alerte... 145 00:10:50,525 --> 00:10:52,885 que quelqu'un utilise Tsai Bat Tong pour blanchiment d'argent 146 00:10:55,113 --> 00:10:56,993 Notre entreprise ne serait jamais impliqué dans de telles choses 147 00:10:57,073 --> 00:10:59,284 je te crois 148 00:10:59,784 --> 00:11:00,886 J'enquête sur Tsai Bat Tong 149 00:11:00,910 --> 00:11:01,619 Alors j'espère... 150 00:11:01,828 --> 00:11:05,206 vous pouvez remettre tous les Tsai Bat Tong documents confiés à votre cabinet 151 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 Avocat Ma, s'il vous plaît 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,919 Aide-nous, d'accord ? 153 00:11:11,337 --> 00:11:12,964 S'il te plaît. Quelqu'un est mort 154 00:11:13,173 --> 00:11:14,173 Une vie est en jeu 155 00:11:16,384 --> 00:11:18,024 Considérez-le comme une coopération entre la police et le public 156 00:11:20,054 --> 00:11:21,054 Merci 157 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Annuler tous mes événements des prochains jours 158 00:11:43,912 --> 00:11:45,830 Gardez les journalistes de je déterre ça à nouveau 159 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 Pour le 12, 160 00:11:47,749 --> 00:11:49,389 la cérémonie d'inauguration de la nouvelle succursale, 161 00:11:49,459 --> 00:11:51,794 J'aurai le directeur du District Nord assister à votre place 162 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 Aussi, 163 00:11:53,379 --> 00:11:56,341 pour toute collecte de fonds caritative majeure dans les deux prochains mois, 164 00:11:56,799 --> 00:11:58,426 doublez tous les dons 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,138 je préfère payer plus pour protéger la réputation de Tsai Bat Tong 166 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Compris 167 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 Y a-t-il autre chose ? 168 00:12:27,872 --> 00:12:29,272 Pourquoi manque-t-il deux cents millions ? 169 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 J'ai déjà confirmé auprès de la banque 170 00:12:32,126 --> 00:12:33,294 Depuis un an, 171 00:12:33,586 --> 00:12:36,786 il y a eu un écart entre nos les rapports financiers et les dépôts réels 172 00:12:37,715 --> 00:12:38,755 Le montant est toujours inférieur 173 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 Il semble que Yeung To ait volé de la société 174 00:12:41,511 --> 00:12:43,791 N'étais-tu pas censé garder un œil sur ce salaud ? 175 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 Alors où est l'argent maintenant ? 176 00:12:47,058 --> 00:12:48,418 Je ne sais pas. Nous cherchons toujours 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,023 M. Kah ne doit pas le savoir 178 00:12:54,774 --> 00:12:55,774 Noté 179 00:12:57,777 --> 00:12:58,777 Bon sang... 180 00:13:28,141 --> 00:13:34,522 Il y a un an 181 00:13:35,606 --> 00:13:36,983 Hey Yeung, timing parfait 182 00:13:37,734 --> 00:13:39,818 Tu penses que le bleu me va bien, 183 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 OI »... 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,405 est-ce que le gris est meilleur ? 185 00:13:42,613 --> 00:13:43,613 Bleu 186 00:13:46,576 --> 00:13:47,576 je le pense aussi 187 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Oh, c'est vrai 188 00:13:50,288 --> 00:13:52,790 Le gala de charité de cette année a été un énorme succès 189 00:13:53,249 --> 00:13:55,019 J'ai programmé une réunion avec le grand patron cet après midi 190 00:13:55,043 --> 00:13:56,443 pour discuter de l'ouverture de deux nouvelles succursales 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,879 l'année prochaine 192 00:13:58,296 --> 00:13:59,296 M. Ko 193 00:13:59,589 --> 00:14:00,840 J'ai reçu votre proposition 194 00:14:01,883 --> 00:14:03,643 pour augmenter celui de l'année prochaine budget administratif 195 00:14:03,760 --> 00:14:05,093 de dix pour cent 196 00:14:05,094 --> 00:14:06,334 J'ai bien peur que ce ne soit pas possible 197 00:14:06,554 --> 00:14:07,805 Pourquoi pas ? 198 00:14:10,308 --> 00:14:12,810 Cette année, le ratio des dons aux frais administratifs 199 00:14:13,227 --> 00:14:14,395 est déjà entre 100 et 50 200 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 En d’autres termes, pour chaque tranche de 100 $ donnés, 201 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 50 $ vont aux frais administratifs 202 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Laisse-moi te demander 203 00:14:24,489 --> 00:14:26,449 Sans frais administratifs, qui paie ton salaire ? 204 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Autant me dire que le ciel est bleu 205 00:14:29,577 --> 00:14:30,577 Monsieur Ko, 206 00:14:31,204 --> 00:14:32,524 nous sommes une organisation à but non lucratif 207 00:14:32,705 --> 00:14:33,747 A ce rythme, 208 00:14:33,748 --> 00:14:35,476 tout montant plus élevé et le ministère des Revenus va nous enquêter 209 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Laissez-les enquêter C'est toi qu'ils vont arrêter 210 00:14:38,211 --> 00:14:39,504 C'est toi qui fais les livres 211 00:14:49,514 --> 00:14:51,391 Je plaisante, Yeung 212 00:14:51,599 --> 00:14:52,725 Cela a fait la une des journaux 213 00:14:53,726 --> 00:14:56,062 De nombreuses ONG ont un ratio de 100 à 75 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,773 Donc 100 à 60 pour nous, ce n’est pas trop, n’est-ce pas ? 215 00:14:59,315 --> 00:15:00,315 Monsieur Ko, 216 00:15:00,858 --> 00:15:02,458 Je ne peux vraiment pas cuisiner les livres comme ça 217 00:15:06,364 --> 00:15:07,365 Avez-vous déjà entendu parler de... 218 00:15:08,116 --> 00:15:10,243 quelque chose appelé "dépenses extraordinaires" ? 219 00:15:10,868 --> 00:15:11,619 Par exemple, 220 00:15:11,828 --> 00:15:14,122 dit le plafond d'un la branche est sur le point de s'effondrer 221 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Il a besoin de réparations, non ? 222 00:15:16,833 --> 00:15:18,593 Ça doit être plus que trente millions juste là 223 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 Ou, 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 disent certaines vieilles installations dans un la succursale a besoin d'entretien... 225 00:15:24,173 --> 00:15:26,173 - Encore quelques millions - Mais nous n'avons jamais fait ça 226 00:15:29,470 --> 00:15:31,431 Êtes-vous en train de perdre la tête ! 227 00:15:33,266 --> 00:15:34,474 Nous l'avons toujours fait de cette façon 228 00:15:34,475 --> 00:15:36,102 Nous sommes juste en train de passer à l'échelle supérieure ! 229 00:15:46,446 --> 00:15:47,864 Je sais ce que tu veux 230 00:16:05,756 --> 00:16:06,756 Prends-le 231 00:16:06,924 --> 00:16:08,926 Considérez cela comme un dépôt pour votre travail 232 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 Je ne peux pas prendre cet argent 233 00:16:13,222 --> 00:16:14,557 Pourquoi pas ? 234 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 C'est simple 235 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 Sans alerter personne, 236 00:16:20,813 --> 00:16:22,666 vous prenez une partie du frais administratifs mensuels, 237 00:16:22,690 --> 00:16:24,108 répartissez-le sur plusieurs comptes, 238 00:16:24,650 --> 00:16:25,902 et utilisez-le pour acheter des actions 239 00:16:26,736 --> 00:16:28,112 Ensuite, vous transférez les bénéfices... 240 00:16:28,863 --> 00:16:30,448 sur mes comptes offshore 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 Un homme de ton talent peut gérer ça 242 00:16:35,745 --> 00:16:38,623 L'argent est à vous. Ne le tiens pas si fort 243 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 Nous sommes dans la même équipe maintenant 244 00:16:40,750 --> 00:16:42,230 Je te présenterai le patron plus tard 245 00:16:42,627 --> 00:16:47,839 Félicitations pour votre adhésion le noyau à but lucratif de notre organisation à but non lucratif 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,717 Si tu ne peux penser à aucun "dépenses extraordinaires" 247 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 n'hésitez pas à venir vers moi 248 00:16:52,595 --> 00:16:54,388 Je suis un expert dans ce domaine 249 00:17:01,646 --> 00:17:04,231 Le mois dernier, au Tsai Gala de charité de Bat Tong, 250 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 le directeur financier de l'organisation, Yeung To, a été retrouvé mort par pendaison 251 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 Après un mois d'enquête policière, 252 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 la possibilité d'un homicide a été exclu 253 00:17:11,656 --> 00:17:13,406 L'enquête se poursuit désormais 254 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 comme un suicide 255 00:17:14,617 --> 00:17:15,117 Président Ko, 256 00:17:15,118 --> 00:17:16,702 il y a des rumeurs selon lesquelles La mort de Yeung To est liée 257 00:17:16,714 --> 00:17:18,305 au Tsai Bat Tong affaire de blanchiment d'argent 258 00:17:18,329 --> 00:17:19,497 Avez-vous un commentaire ? 259 00:17:19,997 --> 00:17:22,750 En tant que président de Tsai Bat Tong, je déclare solennellement... 260 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 que ces rumeurs 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,796 sont des calomnies sans fondement et malveillantes 262 00:17:27,505 --> 00:17:29,130 Notre organisation se réserve le droit 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,891 poursuivre une action en justice contre les colporteurs de rumeurs 264 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Deuxième rangée 265 00:17:37,598 --> 00:17:38,598 Troisième 266 00:17:41,561 --> 00:17:42,561 Quatrième 267 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 Bien 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,063 Tout le monde, faites une pause 269 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Le coup de pied avant est une question de distance 270 00:17:56,242 --> 00:17:58,828 Le but est de réduire cette distance 271 00:18:01,372 --> 00:18:02,747 Wow, c'est une décision utile 272 00:18:02,748 --> 00:18:04,828 Je pourrais te donner un coup de pied à la tête avant même que tu le saches 273 00:18:05,293 --> 00:18:06,293 Ka Wai 274 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 Je t'apprends le Taekwondo pas pour que tu puisses commencer des combats, 275 00:18:09,797 --> 00:18:11,397 mais si jamais tu as besoin de te défendre, 276 00:18:12,341 --> 00:18:13,426 tu peux utiliser ce mouvement 277 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 Tout d'abord, 278 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 tu crées une diversion 279 00:18:23,811 --> 00:18:24,811 Regardez ici 280 00:18:25,771 --> 00:18:27,011 Le but du détournement... 281 00:18:27,398 --> 00:18:28,678 C'est pour distraire votre adversaire 282 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Ensuite, donne un coup de pied 283 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 Merci Fung 284 00:18:39,243 --> 00:18:41,954 Directeur, pas encore ça, me traiter comme un étranger ? 285 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Tu m'as vu grandir 286 00:18:43,831 --> 00:18:45,708 C'est vrai. Et je t'ai vu aussi mal tourner 287 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 Es-tu libre samedi ? 288 00:18:50,129 --> 00:18:52,173 J'ai un rendez-vous avec Man Ying. Quoi de neuf? 289 00:18:52,632 --> 00:18:54,592 Vous souvenez-vous de notre ancienne école primaire ? 290 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 C'est fermé depuis des années 291 00:18:58,137 --> 00:18:59,217 Pas assez d’étudiants, non ? 292 00:19:00,264 --> 00:19:02,516 Je l'ai prêté à une entreprise sociale l'année dernière 293 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Ils prévoient de le rénover bientôt, 294 00:19:05,061 --> 00:19:06,781 et ils recherchent des bénévoles pour aider 295 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 J'espérais que tu pourrais y emmener les enfants 296 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 Mais si tu es occupé, ça va 297 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 Je pense juste que c'est une bonne organisation 298 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 Lequel ? 299 00:19:17,031 --> 00:19:18,824 Tsai Bat Tong. En avez-vous entendu parler ? 300 00:19:22,745 --> 00:19:23,785 Ah. A quelle heure samedi ? 301 00:19:23,954 --> 00:19:25,623 Tu n'as pas un rendez-vous avec Man Ying ? 302 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 je peux reprogrammer 303 00:19:39,428 --> 00:19:39,845 Matin 304 00:19:40,054 --> 00:19:41,054 Bonjour, oncle à 305 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 Matin 306 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 Oncle à 307 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 Merci 308 00:19:49,021 --> 00:19:50,563 Wai Ling a préparé une soupe dessert 309 00:19:50,564 --> 00:19:52,124 - Venez en chercher ! - Allez tout le monde ! 310 00:19:54,068 --> 00:19:55,268 - N'hésitez pas à vous en procurer un - Bien 311 00:20:05,204 --> 00:20:06,204 Oncle à 312 00:20:07,164 --> 00:20:08,207 Avoir un bol 313 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 Merci! 314 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 Tu as caramélisé le sucre 315 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 La douceur est parfaite 316 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 C'est vrai 317 00:20:17,425 --> 00:20:18,883 Merci de venir plus souvent à notre agence, 318 00:20:18,884 --> 00:20:19,986 Je te garantis que tu mangeras bien 319 00:20:20,010 --> 00:20:21,650 je viendrais tous les jours même si tu ne l'as pas demandé 320 00:20:23,973 --> 00:20:26,308 Tu sais que j'aime discuter avec toi 321 00:20:26,976 --> 00:20:28,856 Tu es le seul à écoute mes divagations 322 00:20:29,061 --> 00:20:30,730 Eh bien, tu racontes de belles histoires 323 00:20:31,439 --> 00:20:32,959 Tant que tu ne me trouves pas ennuyeux 324 00:20:35,985 --> 00:20:40,906 Cinq semaines plus tard 325 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Attention 326 00:20:46,162 --> 00:20:47,402 Ne casse rien, tu entends ? 327 00:20:57,423 --> 00:20:58,423 M. Ma 328 00:20:58,758 --> 00:20:59,798 Tout le monde, buvez de l'eau 329 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 D'accord, merci 330 00:21:01,886 --> 00:21:03,046 Merci pour votre aide, M. Ma 331 00:21:03,429 --> 00:21:03,929 Mlle Wan 332 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 Vos bénévoles sont faire un travail très dur 333 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Désolé pour ça 334 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 J'ai dit au directeur Tsang nous déplacerions des choses lourdes 335 00:21:13,564 --> 00:21:14,564 je plaisante 336 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 Ça fait du bien d'aider ! 337 00:21:16,025 --> 00:21:17,665 Et les enfants peuvent dépenser de l'énergie 338 00:21:19,904 --> 00:21:21,544 Construire une piscine doit coûter cher 339 00:21:22,531 --> 00:21:25,117 C’est le cas. La branche principale est très doué pour la collecte de fonds 340 00:21:27,411 --> 00:21:28,411 Directeur Wan 341 00:21:29,622 --> 00:21:30,622 Excusez-moi 342 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Vous êtes là, M. Ku 343 00:21:35,461 --> 00:21:36,461 De cette façon 344 00:21:41,342 --> 00:21:43,010 Tous les enregistrements de dons sont-ils ici ? 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,481 Oui, tous ceux à qui oncle gérés sont ici 346 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Très bien, merci 347 00:21:47,640 --> 00:21:48,390 Je vais les prendre avec moi 348 00:21:48,641 --> 00:21:49,951 Je te contacterai si j'ai besoin d'autre chose 349 00:21:49,975 --> 00:21:50,975 D'accord, M. Ku 350 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 Désolé 351 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Mlle Wan, 352 00:22:01,070 --> 00:22:01,779 où va cette boîte de livres ? 353 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 S'il te plaît, appelle-moi Wai Ling 354 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 Ceux-ci ne sont pas triés Mettez-les dans l'ancien bureau 355 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 je vais te montrer 356 00:22:13,541 --> 00:22:14,541 Le directeur m'a dit... 357 00:22:15,209 --> 00:22:17,249 cette branche a été ouvert depuis moins d'un an 358 00:22:17,336 --> 00:22:18,336 Vous rénovez si tôt ? 359 00:22:19,255 --> 00:22:20,881 Je pense aussi que c'est assez nouveau 360 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 Mais la branche principale a donné l'ordre, alors que pouvons-nous faire ? 361 00:22:24,510 --> 00:22:26,230 Vous êtes juste ça les gars bon en collecte de fonds 362 00:22:32,935 --> 00:22:33,975 Tu peux le mettre là 363 00:22:40,568 --> 00:22:41,568 Oups, désolé 364 00:22:48,409 --> 00:22:49,409 Donc c'est là que c'était 365 00:22:51,370 --> 00:22:51,787 Le vôtre ? 366 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 C'est celui de l'oncle To 367 00:22:53,497 --> 00:22:54,497 Il l'a laissé derrière lui 368 00:22:56,834 --> 00:22:58,394 Tu veux dire... le Yeung To des infos ? 369 00:22:58,669 --> 00:22:59,669 Oui 370 00:23:00,796 --> 00:23:01,796 As-tu un mouchoir ? 371 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 Une seconde 372 00:23:15,144 --> 00:23:16,704 Y a-t-il autre chose que je puisse aider ? 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,415 J'ai encore quelques cartons de livres 374 00:23:18,439 --> 00:23:19,439 Suivez-moi 375 00:23:22,359 --> 00:23:23,587 Cette boîte doit descendre 376 00:23:23,611 --> 00:23:24,611 Très bien 377 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Terminé. je l'ai trouvé 378 00:23:36,957 --> 00:23:39,209 Quelqu'un a-t-il vu Le carnet bleu de l'oncle To ? 379 00:23:42,796 --> 00:23:43,796 Qu'est-ce qui ne va pas? 380 00:23:43,964 --> 00:23:45,132 Le carnet est manquant 381 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Je vais t'aider à le chercher 382 00:23:47,384 --> 00:23:48,384 D'accord 383 00:23:57,061 --> 00:23:58,395 Au secours ! Aide! 384 00:23:59,355 --> 00:24:00,355 Maman! 385 00:24:21,710 --> 00:24:24,088 L'anniversaire de papa approche N'oubliez pas le cadeau 386 00:24:24,588 --> 00:24:25,839 D'accord 387 00:24:56,537 --> 00:24:58,372 un cas de brûlure 388 00:24:59,498 --> 00:25:02,167 Yuen Ho Yee, la femme qui a accusé Siu Chin Hung, 389 00:25:02,418 --> 00:25:05,170 fils de JP Siu Yau Wai, d'agression sexuelle, 390 00:25:05,379 --> 00:25:08,632 a été retrouvé mort par suicide à sa résidence à 21h ce soir 391 00:25:08,966 --> 00:25:10,360 Une note de suicide a été trouvée sur les lieux 392 00:25:10,384 --> 00:25:13,012 Une enquête préliminaire n'a trouvé aucun signe de jeu déloyal 393 00:25:13,429 --> 00:25:14,637 Lors de notre reportage en direct, 394 00:25:14,638 --> 00:25:17,808 Le père de Yuen Ho Yi, Yuen Chi Man, est tombé d'une hauteur 395 00:25:18,100 --> 00:25:20,811 Le caméraman de notre chaîne capturé cette séquence exclusive 396 00:25:22,813 --> 00:25:24,898 La justice est une blague ! 397 00:25:27,317 --> 00:25:28,819 Ce salaud de Siu Chin Hung ! 398 00:25:29,153 --> 00:25:31,947 Il a violé ma fille, et le tribunal l'a laissé en liberté ? 399 00:25:32,531 --> 00:25:33,866 Maintenant, ma fille est morte ! 400 00:25:35,159 --> 00:25:37,953 C'est grâce à des avocats comme vous ! 401 00:26:38,138 --> 00:26:39,138 N'est-ce pas étrange ? 402 00:26:39,890 --> 00:26:41,490 Je me retourne et le cahier a disparu 403 00:26:42,476 --> 00:26:44,394 Alors, tu acceptes de m'aider, n'est-ce pas ? 404 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Merci 405 00:26:48,065 --> 00:26:49,233 Quand Yeung To est mort, 406 00:26:50,359 --> 00:26:52,079 les mots "Effacer mon Le nom" était sur sa chemise 407 00:26:53,779 --> 00:26:55,619 Pourrait Tsai Bat Tong vraiment blanchir de l'argent ? 408 00:26:56,657 --> 00:26:57,657 Cela correspond à notre astuce 409 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Qui en était la source ? 410 00:27:01,995 --> 00:27:03,288 Un lanceur d’alerte anonyme 411 00:27:03,789 --> 00:27:05,269 Le genre qui envoie simplement une lettre 412 00:27:06,208 --> 00:27:07,848 Vous enquêtez sur chaque lettre que vous recevez ? 413 00:27:08,168 --> 00:27:10,461 Nous utilisons notre cerveau pour les analyser, Avocat Ma 414 00:27:10,462 --> 00:27:12,004 Si une lettre vous réclamait avait deux maîtresses... 415 00:27:12,005 --> 00:27:14,005 et trois femmes, devrions-nous enquêter là-dessus aussi ? 416 00:27:14,216 --> 00:27:17,469 La lettre est arrivée à notre bureau le lendemain de la mort de Yeung To 417 00:27:17,886 --> 00:27:18,886 N'est-ce pas un peu étrange ? 418 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Alors, qu'as-tu trouvé ? 419 00:27:21,974 --> 00:27:23,058 Rien 420 00:27:23,892 --> 00:27:25,612 Parce que tu es toujours je n'ai pas accepté de nous aider 421 00:27:27,980 --> 00:27:29,180 As-tu fini de m'interroger ? 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,526 Désolé. Force de l'habitude 423 00:27:34,736 --> 00:27:37,656 Désolé pour ce qui s'est passé dans la ruelle 424 00:27:38,740 --> 00:27:40,951 Alors maintenant, même toi, tu penses il y a plus à ça, n'est-ce pas ? 425 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 Pas de commentaire 426 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 D'accord, regarde 427 00:27:47,791 --> 00:27:50,459 Le carnet de Yeung To a été pris 428 00:27:50,460 --> 00:27:52,838 C'est très probablement lié à sa mort 429 00:27:54,089 --> 00:27:55,382 Puisque tu as lu le cahier, 430 00:27:56,049 --> 00:27:58,369 y a-t-il des indices à l'intérieur tu penses qu'on devrait enquêter ? 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,430 Le contenu était en désordre 432 00:28:03,140 --> 00:28:05,349 L'écriture était fragmentée, incompréhensible 433 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 Cependant, 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 J'ai vu deux adresses sur une des pages 435 00:28:09,605 --> 00:28:10,765 Ils sont vraiment restés dans mon esprit 436 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 Où ? 437 00:28:17,696 --> 00:28:18,696 Ici? 438 00:28:20,741 --> 00:28:22,381 Il aime les sandwichs au corned-beef ici ? 439 00:28:22,618 --> 00:28:23,658 Ils sont plutôt délicieux 440 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 Avant ton arrivée, 441 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 J'ai demandé au propriétaire 442 00:28:28,707 --> 00:28:30,584 Il se souvient avoir vu Yeung To ici, 443 00:28:31,793 --> 00:28:32,993 mais il ne savait pas qui il était 444 00:28:34,087 --> 00:28:37,132 Impressionnant Tu fais même mon travail pour moi 445 00:28:39,718 --> 00:28:40,918 Et la deuxième adresse ? 446 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 ça devrait être ici 447 00:28:47,726 --> 00:28:48,935 C'est ou ce n'est pas 448 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 Ne me dites pas "devrait l'être". 449 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Salle six 450 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 Attraper un tricheur ? 451 00:29:07,746 --> 00:29:08,746 Vous recherchez un enfant perdu ? 452 00:29:09,873 --> 00:29:11,041 Ou un débiteur ? 453 00:29:12,167 --> 00:29:13,603 J'ai entendu dire que tu travaillais pour le gouverneur 454 00:29:13,627 --> 00:29:15,170 Qu'aucun secret n'est à l'abri de vous ? 455 00:29:15,963 --> 00:29:17,631 Il y a neuf mois 456 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Parlons à l'étage 457 00:29:23,178 --> 00:29:24,338 Que veux-tu découvrir ? 458 00:29:26,640 --> 00:29:28,809 J'ai besoin de savoir où tout le capital coule à flot, 459 00:29:29,685 --> 00:29:31,005 qui est le grand patron derrière tout ça, 460 00:29:31,895 --> 00:29:33,272 et trouve-moi deux autres personnes 461 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 Je ne demande généralement pas sur les motivations de mes clients, 462 00:29:39,695 --> 00:29:42,531 mais ce cas est trop risqué 463 00:29:43,699 --> 00:29:44,699 Voici le dépôt 464 00:29:44,992 --> 00:29:46,910 Tu auras l'autre moitié quand ce sera fait 465 00:29:48,287 --> 00:29:49,579 Un homme qui sait ce qu'il fait 466 00:29:58,255 --> 00:29:59,381 Attends ma bonne nouvelle 467 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 Fat Ming a dû sortir Il reviendra bientôt 468 00:30:06,305 --> 00:30:07,389 Monte et attends 469 00:30:08,015 --> 00:30:09,015 Merci, mec 470 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 Maman, tu vas bien ? 471 00:30:52,017 --> 00:30:53,017 je vais bien 472 00:31:43,527 --> 00:31:44,527 Arrêtez de courir ! 473 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 Qu'il en soit ainsi 474 00:33:12,282 --> 00:33:12,908 Hé, café 475 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Merci 476 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 Ça va ? 477 00:33:16,703 --> 00:33:18,955 J'étais encore pire le premier la fois où j'ai vu un cadavre 478 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 J'ai vomi partout Vous le gérez bien 479 00:33:24,628 --> 00:33:25,628 Ce n'est pas ma première fois 480 00:33:27,756 --> 00:33:28,798 Etre flic... 481 00:33:29,716 --> 00:33:30,876 est un travail vraiment dangereux 482 00:33:31,593 --> 00:33:33,220 Chaque métier a ses difficultés 483 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Merci pour votre aide cette fois 484 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Tu peux y aller maintenant 485 00:33:37,140 --> 00:33:38,308 Rentre chez toi et repose-toi 486 00:34:25,272 --> 00:34:28,483 Groupe Kai Sang Construction 487 00:35:20,285 --> 00:35:21,077 Où es-tu ? 488 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 Il se fait tard 489 00:35:23,455 --> 00:35:25,055 Ne me dis pas que tu as oublié l'anniversaire de papa 490 00:35:25,999 --> 00:35:26,999 Je suis en route ! 491 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 Merci 492 00:35:44,059 --> 00:35:45,226 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 493 00:35:45,727 --> 00:35:46,811 Au moins il est là 494 00:35:47,145 --> 00:35:48,355 Allez, asseyez-vous. Mangeons 495 00:36:02,118 --> 00:36:03,118 Papa, 496 00:36:04,829 --> 00:36:05,829 joyeux anniversaire 497 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Je suis sûr que tu l'aimeras 498 00:36:08,041 --> 00:36:09,921 J'aimerai tout mon ma fille chérie me donne 499 00:36:10,335 --> 00:36:11,335 Merci! 500 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 Désolé, Maître 501 00:36:20,178 --> 00:36:21,218 je n'ai rien préparé 502 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 Je te l'ai rappelé il y a longtemps 503 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 C'est toi qui as oublié 504 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 Papa, ça vient de nous deux 505 00:36:32,315 --> 00:36:34,109 Pourquoi es-tu si oublieux ces derniers temps ? 506 00:36:35,902 --> 00:36:37,182 J'avais quelque chose d'important à faire 507 00:36:39,072 --> 00:36:40,447 Je sais que ton travail est important, 508 00:36:40,448 --> 00:36:42,492 mais l'anniversaire de papa est aussi important 509 00:36:46,496 --> 00:36:48,096 Yuen Ho Yee s'est suicidé hier 510 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Le plaignant de ma dernière affaire 511 00:36:54,879 --> 00:36:56,799 Je te connais probablement je ne pense pas que ce soit important 512 00:36:58,091 --> 00:36:59,509 Ne pouvons-nous pas en parler aujourd'hui ? 513 00:37:03,763 --> 00:37:05,043 Tu as quelque chose à me dire ? 514 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 Papa... 515 00:37:16,109 --> 00:37:17,109 Quand j'étais à l'université, 516 00:37:18,737 --> 00:37:20,238 J'ai assisté à l'un de vos essais 517 00:37:21,281 --> 00:37:22,281 Je m'en souviens clairement 518 00:37:23,199 --> 00:37:24,879 Vous avez utilisé les procès de Nuremberg après la Seconde Guerre mondiale... 519 00:37:24,909 --> 00:37:26,369 comme argument 520 00:37:27,620 --> 00:37:29,380 Vous avez souligné comment les criminels de guerre nazis... 521 00:37:29,539 --> 00:37:32,259 s'est défendu en affirmant ils « suivaient simplement les ordres ». 522 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 Mais au final, 523 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 ils ont tous été reconnus coupables 524 00:37:38,339 --> 00:37:40,276 Parce que les soldats qui ont exécuté le massacre.... 525 00:37:40,300 --> 00:37:42,100 je ne pouvais pas me cacher derrière les soi-disant « ordres »… 526 00:37:42,385 --> 00:37:44,025 pour s'absoudre de leurs crimes 527 00:37:45,263 --> 00:37:46,503 Tu as appelé ça la conscience morale 528 00:37:48,725 --> 00:37:49,934 Et sur ce point, 529 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 tu as renversé l'affaire et tu as gagné 530 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 A partir de ce moment, j'ai juré... 531 00:37:56,733 --> 00:37:58,818 que je deviendrais un avocat comme toi 532 00:38:09,037 --> 00:38:10,556 C'est un contrat d'il y a quatre ans, 533 00:38:10,580 --> 00:38:12,180 quand Tsai Bat Tong a confié notre cabinet... 534 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 avec la gestion de leurs comptes et de leurs fonds 535 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Les signataires sont vous et Yeung To 536 00:38:19,672 --> 00:38:21,872 L'année dernière, les revenus de Tsai Bat Tong était supérieur à 500 millions 537 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 70 % de cette somme était constituée de dons en espèces 538 00:38:25,804 --> 00:38:26,930 Cela fait presque 350 millions 539 00:38:28,181 --> 00:38:29,933 Et sur cet argent, 200 millions... 540 00:38:30,517 --> 00:38:31,837 provenait de dons anonymes 541 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 Ils ont de nombreuses dépenses : 542 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 salaires, restauration, 543 00:38:35,939 --> 00:38:37,059 transport, entretien, 544 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 comptabilité, etc. 545 00:38:41,236 --> 00:38:42,403 Mais le plus étrange, c'est que 546 00:38:43,488 --> 00:38:45,113 derrière tous ces prestataires de services... 547 00:38:45,114 --> 00:38:47,784 Est une seule société étrangère appelé « étranger ». 548 00:38:49,202 --> 00:38:50,846 Et l'année dernière, le bénéfice total qu'ils ont réalisé de Tsai Bat Tong... 549 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 était également d'environ 200 millions 550 00:38:53,873 --> 00:38:55,793 Exactement le même montant comme les dons anonymes 551 00:38:56,668 --> 00:38:57,710 Qu'est-ce que tout ça... 552 00:38:58,419 --> 00:38:59,462 tu as à voir avec papa ? 553 00:39:00,755 --> 00:39:02,115 C'est un mode opératoire criminel 554 00:39:02,757 --> 00:39:03,776 Les dons anonymes... 555 00:39:03,800 --> 00:39:05,093 c'est de l'argent sale 556 00:39:05,552 --> 00:39:07,136 Fournir des services est la méthode 557 00:39:07,345 --> 00:39:09,265 Et tout le processus s'appelle le blanchiment d'argent 558 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Notre cabinet d'avocats... 559 00:39:19,357 --> 00:39:22,037 est uniquement responsable de la gestion les comptes et fonds de nos clients 560 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Quant à toute autre chose, 561 00:39:25,238 --> 00:39:26,447 légalement, 562 00:39:26,865 --> 00:39:28,449 nous n'assumons aucune responsabilité 563 00:39:30,869 --> 00:39:33,788 Nous défendons donc également nous-mêmes en « suivant simplement les ordres » ? 564 00:39:35,957 --> 00:39:37,517 La conscience morale est-elle devenue inutile ? 565 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 Joyeux anniversaire 566 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Papa, je vais aller le voir 567 00:40:14,746 --> 00:40:15,204 Hé, 568 00:40:15,747 --> 00:40:18,082 tu n'as pas de démence ? 569 00:40:18,541 --> 00:40:19,918 Tu es toujours aussi vif que jamais 570 00:40:20,209 --> 00:40:23,129 La démence signifie que vous perdez la mémoire, pas ton intelligence 571 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 A ton tour 572 00:40:25,131 --> 00:40:27,675 Tu me distrait C'est une victoire injuste 573 00:40:33,473 --> 00:40:34,473 Excusez-moi, 574 00:40:35,767 --> 00:40:36,911 pourrais-je avoir encore de l'eau chaude ? 575 00:40:36,935 --> 00:40:37,935 Oui, tout de suite 576 00:40:43,107 --> 00:40:44,107 A ton tour 577 00:40:54,744 --> 00:40:55,744 Échec et mat 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,790 Ça fait un moment Vos compétences se sont améliorées 579 00:41:04,337 --> 00:41:08,508 Te souviens-tu pourquoi tu m'as demandé ici aujourd'hui ? 580 00:41:18,434 --> 00:41:20,395 15h35 Salon de thé - Plan - Réunion 581 00:41:22,605 --> 00:41:23,648 Dans ton état, 582 00:41:24,023 --> 00:41:25,263 tu ne peux pas réussir 583 00:41:27,568 --> 00:41:29,404 Avec votre aide, je vais 584 00:41:29,654 --> 00:41:31,254 Mais ce que tu fais est très dangereux 585 00:41:34,117 --> 00:41:36,369 J'oublierai bientôt mon propre nom 586 00:41:37,328 --> 00:41:39,622 je ne veux pas juste disparaître de ce monde 587 00:41:41,207 --> 00:41:42,527 Je dois faire une dernière bonne chose 588 00:41:46,379 --> 00:41:47,379 je suis désolé 589 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 je ne peux pas t'aider 590 00:41:59,809 --> 00:42:01,310 Des pistes sur les 200 millions ? 591 00:42:02,228 --> 00:42:03,229 Je cherche toujours, M. Ko 592 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 j'ai besoin de plus de temps 593 00:42:11,029 --> 00:42:12,780 Vous êtes tous inutiles 594 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 Une bande de bons à rien 595 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Tiens ça 596 00:42:24,625 --> 00:42:25,334 Oui, M. Kah 597 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Ce vendredi, 598 00:42:27,045 --> 00:42:28,463 viens me voir à 15h 599 00:42:29,005 --> 00:42:30,881 Je l'ai compris. Vendredi à 15h 600 00:42:30,882 --> 00:42:33,634 Est-ce que le problème avec Tsai Bat Tong réglé ? 601 00:42:34,135 --> 00:42:35,303 Ça devrait aller 602 00:42:36,179 --> 00:42:37,219 Il n'y a que les journalistes... 603 00:42:50,401 --> 00:42:51,486 Vas-y, espèce de poubelle 604 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Sortez ! 605 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Revenir! 606 00:43:14,342 --> 00:43:17,386 Fuite l'histoire selon laquelle Yeung To détourné 200 millions de dollars de l'entreprise 607 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 Pourquoi, M. Ko ? 608 00:43:22,892 --> 00:43:24,768 C'est mieux pour M. Kah pour l'entendre dans les médias... 609 00:43:24,769 --> 00:43:26,979 que de moi directement 610 00:43:28,689 --> 00:43:30,650 Cela distraira également les journalistes... 611 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 80 ils arrêtent de me harceler sur le blanchiment d'argent 612 00:43:36,656 --> 00:43:37,656 Fais-le 613 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 Compris 614 00:43:45,373 --> 00:43:46,707 Cette entreprise, étrangère, 615 00:43:46,999 --> 00:43:48,668 gagné environ 200 millions l'année dernière 616 00:43:50,211 --> 00:43:51,295 C'est le modèle 617 00:43:52,338 --> 00:43:53,578 Notre cabinet n'en est que le dépositaire 618 00:43:54,006 --> 00:43:55,246 Légalement, nous ne sommes pas responsables 619 00:43:56,467 --> 00:43:59,345 Et je ne peux pas prouver la source de l'argent est illégal 620 00:44:03,432 --> 00:44:04,432 Désolé 621 00:44:06,477 --> 00:44:07,477 Oui ? 622 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 Comme c'est intéressant 623 00:44:11,190 --> 00:44:12,190 Envoyez-le 624 00:44:13,359 --> 00:44:14,110 Oh, tu l'as envoyé ? 625 00:44:14,111 --> 00:44:15,236 Je vais jeter un oeil. Merci 626 00:44:16,946 --> 00:44:17,946 Hé, j'ai quelque chose 627 00:44:22,952 --> 00:44:25,495 Il y a un nouveau développement dans le suicide de Yeung To, 628 00:44:25,496 --> 00:44:27,456 Directeur financier de Tsai Bat Tong 629 00:44:27,748 --> 00:44:28,875 Nous avons reçu des nouvelles selon lesquelles... 630 00:44:29,167 --> 00:44:31,687 Il manque 200 millions de cash des comptes de Tsai Bat Tong 631 00:44:32,295 --> 00:44:33,295 L'organisation soupçonne... 632 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 l'ancien directeur financier, Yeung To, de détournement de fonds 633 00:44:36,632 --> 00:44:38,312 Ils l'ont déjà signalé à la police 634 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 200 millions encore 635 00:44:42,847 --> 00:44:44,932 Blâmer le mort Comme c'est pratique 636 00:44:46,976 --> 00:44:48,102 Si Yeung To l'a vraiment fait, 637 00:44:49,228 --> 00:44:50,628 alors sa mort est parfaitement logique 638 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 Ce n'est pas impossible 639 00:44:52,690 --> 00:44:54,859 Mais pourquoi aurait-il besoin de tout cet argent ? 640 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 C'est inutile Il n'aurait pas pu le dépenser 641 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 Que veux-tu dire ? 642 00:45:09,707 --> 00:45:11,042 La maladie d'Alzheimer ? 643 00:45:26,682 --> 00:45:27,225 M. Yeung, 644 00:45:27,683 --> 00:45:30,123 as-tu remarqué quelque chose d'inhabituel dans votre vie quotidienne récemment ? 645 00:45:34,649 --> 00:45:36,234 Je peux marcher et sauter Rien ne va pas 646 00:45:36,651 --> 00:45:37,860 D'après mon diagnostic, 647 00:45:38,069 --> 00:45:40,029 tu as la maladie d'Alzheimer 648 00:45:41,197 --> 00:45:42,197 Qu'est-ce que c'est ? 649 00:45:42,490 --> 00:45:44,384 C'est un type de déficience cognitive, une forme de démence 650 00:45:44,408 --> 00:45:46,035 Actuellement, il n'existe aucun remède 651 00:45:47,119 --> 00:45:49,056 Dans les premiers stades, vous subirez une perte de mémoire 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,039 Au fur et à mesure qu'il progresse, 653 00:45:50,040 --> 00:45:52,291 tu perdras petit à petit diverses fonctions corporelles 654 00:45:53,125 --> 00:45:54,845 La vie moyenne l'attente d'un patient... 655 00:45:54,919 --> 00:45:56,587 n'est que de trois à neuf ans 656 00:45:57,922 --> 00:45:59,362 J'espère que tu pourras être mentalement préparé 657 00:46:00,841 --> 00:46:03,803 Yeung To a découvert qu'il souffrait de cette maladie il y a un an 658 00:46:04,220 --> 00:46:06,388 Il avait prévu de voler L'argent de Tsai Bat Tong... 659 00:46:06,389 --> 00:46:07,932 alors qu'il le pouvait encore 660 00:46:08,516 --> 00:46:10,476 Il a dû penser puisque c'était de l'argent sale, 661 00:46:11,102 --> 00:46:13,562 ils n'oseraient pas le signaler 662 00:46:14,272 --> 00:46:16,565 Mais il ne s'attendait pas ils engageraient quelqu'un pour le tuer 663 00:46:17,775 --> 00:46:19,402 Il est mort pour l'argent Fin de l'histoire 664 00:46:21,404 --> 00:46:23,124 Mais l'argent lui aurait été inutile 665 00:46:23,948 --> 00:46:24,948 Tu l'as dit toi-même 666 00:46:26,701 --> 00:46:28,181 Peut-être qu'il ne le faisait pas pour lui-même 667 00:46:31,956 --> 00:46:33,206 Il n'a pas de famille 668 00:46:33,207 --> 00:46:36,502 Eh bien, peut-être qu'il voulait juste vivre somptueusement ses derniers jours 669 00:46:38,421 --> 00:46:39,714 je vais enquêter sur le reste 670 00:46:42,466 --> 00:46:43,591 Merci pour votre coopération 671 00:46:43,592 --> 00:46:44,592 Merci beaucoup 672 00:46:55,187 --> 00:46:57,231 J'ai vu un symbole dans le carnet de Yeung To 673 00:46:57,440 --> 00:46:59,240 C'est le logo d'un centre de désintoxication pour toxicomanes 674 00:47:42,526 --> 00:47:44,487 Je te parie cent dollars il n'est jamais venu ici 675 00:47:46,155 --> 00:47:47,355 Alors pourquoi es-tu venu avec moi ? 676 00:48:03,964 --> 00:48:04,964 Aile, 677 00:48:05,633 --> 00:48:06,717 tu as des visiteurs 678 00:48:07,593 --> 00:48:08,593 Qui ? 679 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 Aile Mok Tsz ? 680 00:48:13,182 --> 00:48:14,622 Jetez un oeil. Avez-vous vu cet homme ? 681 00:48:17,645 --> 00:48:18,979 Il y a environ un an 682 00:48:19,355 --> 00:48:20,555 Il est venu me rendre visite en prison 683 00:48:21,399 --> 00:48:23,502 Il a dit qu'il était travailleur social du ministère de la protection sociale 684 00:48:23,526 --> 00:48:25,611 Il était mon garant pour entrer dans ce centre de réadaptation 685 00:48:28,864 --> 00:48:29,864 Il était bon avec toi 686 00:48:31,075 --> 00:48:32,595 Mais je ne l'ai pas vu depuis deux mois 687 00:48:38,666 --> 00:48:39,875 Le connaissiez-vous avant cela ? 688 00:48:42,044 --> 00:48:43,044 S'en aller! 689 00:48:43,129 --> 00:48:44,209 Ne revenez plus ici! 690 00:48:46,298 --> 00:48:47,550 Partir! 691 00:48:49,677 --> 00:48:51,637 C'est le père qui a abandonné ma famille 692 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 Yeung To est ton père ? 693 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 je l'ai reconnu 694 00:48:59,812 --> 00:49:01,612 Je savais que c'était lui la première fois qu'il s'est présenté 695 00:49:02,523 --> 00:49:04,525 Ma mère a gardé une photo de lui 696 00:49:04,859 --> 00:49:06,219 Elle l'a caché, ne me l'a jamais montré 697 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Une fois, alors que je cherchais une solution, 698 00:49:08,238 --> 00:49:10,038 je l'ai trouvé en fouillant dans son tiroir 699 00:49:11,198 --> 00:49:12,700 J'étais sûr que c'était ce salaud 700 00:49:15,369 --> 00:49:16,969 Vous êtes-vous déjà reconnus tous les deux ? 701 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Pourquoi devrais-je le faire ? 702 00:49:18,956 --> 00:49:21,756 Un homme irresponsable comme ça, je me présente juste et je fais semblant de m'en soucier 703 00:49:23,544 --> 00:49:25,171 Il t'a laissé quelque chose ? 704 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Laisse-moi quoi ? 705 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 Regret 706 00:49:30,843 --> 00:49:31,923 J'ai grandi sans père 707 00:49:32,178 --> 00:49:33,178 Regarde comment je suis devenu 708 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 Je regrette juste 709 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 Qu'est-il arrivé à Yeung To ? 710 00:49:44,023 --> 00:49:45,941 Il est mort il y a un mois 711 00:49:47,610 --> 00:49:48,777 Nous enquêtons toujours 712 00:49:54,366 --> 00:49:55,951 Il n'y a aucune difficulté que nous ne puissions surmonter 713 00:49:57,286 --> 00:49:59,886 La chose la plus importante c'est pour qu'une famille soit ensemble et heureuse 714 00:50:10,591 --> 00:50:11,591 D'accord, merci 715 00:50:13,719 --> 00:50:14,970 Continuez à surveiller. Merci 716 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Les résultats sont en 717 00:50:19,600 --> 00:50:20,851 Le compte bancaire de Mok Tsz Wing... 718 00:50:21,060 --> 00:50:22,520 est complètement vide 719 00:50:22,728 --> 00:50:23,928 Il est même endetté auprès de la banque 720 00:50:26,982 --> 00:50:28,317 On dirait qu'il ne mentait pas 721 00:50:36,242 --> 00:50:36,659 Et alors ? 722 00:50:36,660 --> 00:50:37,952 D'autres théories ? 723 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 Outre Yeung To, 724 00:50:41,455 --> 00:50:43,815 qui est le prochain plus grand suspect pour avoir volé les 200 millions ? 725 00:50:55,761 --> 00:50:56,804 L'homme de Ko Shing 726 00:51:09,817 --> 00:51:10,859 Va-t-il même se présenter ? 727 00:51:11,068 --> 00:51:12,188 Nous devons attendre, de toute façon 728 00:51:13,988 --> 00:51:15,028 Hé, M. Ko sort 729 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 De cette façon 730 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 Président Ko! 731 00:51:24,665 --> 00:51:26,643 Concernant les rumeurs de blanchiment d’argent à Tsai Bat Tong, 732 00:51:26,667 --> 00:51:28,626 comptez-vous libérer vos rapports financiers... 733 00:51:28,627 --> 00:51:30,147 et donner une explication au public ? 734 00:51:30,588 --> 00:51:32,714 je l'ai déjà expliqué c'est une question plusieurs fois 735 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 je n'ai rien d'autre à ajouter Merci 736 00:51:34,008 --> 00:51:34,800 Tout le monde, s'il vous plaît, reculez 737 00:51:34,801 --> 00:51:36,641 J'ai une copie de votre relevés de dépenses ici 738 00:51:36,927 --> 00:51:37,720 Cela montre que... 739 00:51:37,721 --> 00:51:39,846 pendant plusieurs années consécutives, vos dépenses extraordinaires... 740 00:51:39,847 --> 00:51:41,348 ont augmenté de 80 pour cent 741 00:51:41,765 --> 00:51:43,045 Avez-vous des commentaires à ce sujet? 742 00:51:45,561 --> 00:51:46,937 Comment avez-vous obtenu ce document ? 743 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 De quelle presse es-tu ? 744 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 VUT 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,985 Pourquoi tu ne me harcèles pas à propos du détournement de fonds de Yeung To, 746 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 mais à propos de ça ? 747 00:51:56,989 --> 00:51:57,364 M. Ko 748 00:51:57,573 --> 00:51:58,906 Nous n'avons aucun commentaire ! je vais prendre congé 749 00:51:58,907 --> 00:51:59,949 Le public a le droit de savoir... 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,590 où sont dépensés leurs dons ! 751 00:52:02,244 --> 00:52:03,536 Tu sais que je peux te poursuivre pour diffamation 752 00:52:03,537 --> 00:52:04,537 Je n'ai pas peur ! 753 00:52:05,122 --> 00:52:07,625 - Président Ko, avez-vous une réponse ? - Non! 754 00:52:07,916 --> 00:52:09,627 Il y a treize mois 755 00:52:15,799 --> 00:52:17,468 Soyez vif lorsque vous rencontrez le patron 756 00:52:18,052 --> 00:52:19,052 Ne vous inquiétez pas, M. Ko 757 00:52:22,014 --> 00:52:24,141 M. Kah veut seulement vous voir et moi 758 00:52:26,769 --> 00:52:27,769 Tu attends ici 759 00:52:35,027 --> 00:52:36,027 Arrêter 760 00:54:14,793 --> 00:54:15,836 je suis vraiment désolé 761 00:54:17,004 --> 00:54:18,088 Vous avez attendu longtemps ? 762 00:54:23,761 --> 00:54:25,304 Pas du tout, M. Kah Nous venons d'arriver 763 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Asseyez-vous 764 00:54:36,607 --> 00:54:37,983 Tu as été très populaire ces derniers temps 765 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 Ton visage est dans tous les magazines 766 00:54:45,032 --> 00:54:46,492 M. Kah, le problème est que... 767 00:54:51,038 --> 00:54:51,413 M. Kah ? 768 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 Virez cette serveuse 769 00:54:54,291 --> 00:54:55,291 Oui, monsieur 770 00:54:59,755 --> 00:55:00,755 Comment ça va ? 771 00:55:02,716 --> 00:55:04,134 J'ai rencontré les avocats 772 00:55:04,343 --> 00:55:05,983 Ils disent tous que nous sommes sûrs de gagner cette affaire 773 00:55:08,639 --> 00:55:09,973 Peu importe ce que tu fais, 774 00:55:11,642 --> 00:55:14,269 tu compte sur une chose, la réputation 775 00:55:15,604 --> 00:55:17,147 Une fois que vous perdez votre réputation, 776 00:55:17,981 --> 00:55:20,484 tout ce que tu as construit va s'effondrer 777 00:55:22,820 --> 00:55:24,300 Bien sûr, je comprends cela, M. Kah 778 00:55:27,115 --> 00:55:28,450 Mais cette fois, 779 00:55:29,868 --> 00:55:30,868 Je me sens... 780 00:55:31,870 --> 00:55:33,390 quelqu'un nous a délibérément piégé 781 00:55:34,164 --> 00:55:35,541 Sinon, ces journalistes... 782 00:55:36,250 --> 00:55:38,090 je n'aurais pas pu obtenir nos documents internes 783 00:55:38,836 --> 00:55:40,254 Et la mort de Yeung To 784 00:55:40,462 --> 00:55:42,142 ça semble plus compliqué qu'il n'y paraît 785 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 Oh, c'est vrai 786 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 À propos de Yeung To qui a volé les 200 millions... 787 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 est-il possible qu'il ne l'ait pas fait ? 788 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 M. Kah, je le jure... 789 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 je vais le découvrir... 790 00:56:02,109 --> 00:56:04,194 qui tire le cordes dans les coulisses, 791 00:56:04,528 --> 00:56:05,529 et récupérer cet argent 792 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 Bien 793 00:56:12,369 --> 00:56:14,162 Je ne te décevrai plus 794 00:56:23,046 --> 00:56:24,046 Je vais partir, M. Kah 795 00:56:28,218 --> 00:56:29,458 Je ne te dérangerai plus 796 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Pong 797 00:56:45,402 --> 00:56:47,613 L'affaire n'est-elle pas close ? Vous enquêtez toujours ? 798 00:56:48,572 --> 00:56:49,573 Juste un peu plus longtemps 799 00:56:50,532 --> 00:56:51,783 Tu me connais bien 800 00:56:52,659 --> 00:56:53,743 j'enquête 801 00:56:53,744 --> 00:56:55,537 le meurtre de ce détective privé 802 00:56:56,872 --> 00:56:59,583 Hé, tu es sûr de ne pas savoir le défunt ? 803 00:57:00,959 --> 00:57:01,959 Que veux-tu dire? 804 00:57:03,211 --> 00:57:04,838 Nous avons craqué l'ordinateur du défunt 805 00:57:05,047 --> 00:57:06,247 Il contient vos informations 806 00:57:08,175 --> 00:57:09,635 J'ai aussi lu son registre 807 00:57:10,260 --> 00:57:12,721 Yeung To a donné un demi-million au PI 808 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 Espèces 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,182 Comme c'est généreux 810 00:57:17,768 --> 00:57:19,937 Cela semble très probable il a volé les 200 millions 811 00:57:25,400 --> 00:57:27,110 Ah oui, je l'ai trouvé. je l'ai trouvé 812 00:57:28,195 --> 00:57:29,195 D'accord 813 00:57:31,490 --> 00:57:32,366 Excusez-moi, M. Wat 814 00:57:32,367 --> 00:57:34,007 J'ai dit à l'avocat Ma tu n'étais pas disponible 815 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 D'accord, d'accord, je te rappelle 816 00:57:37,537 --> 00:57:38,537 D'accord, au revoir 817 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 Qu'est-ce qui ne va pas ? 818 00:57:41,959 --> 00:57:43,679 Je ne peux pas être l'avocat de Ko Shing Man 819 00:57:44,586 --> 00:57:46,045 C'est un cas majeur 820 00:57:46,046 --> 00:57:48,548 Par ailleurs, le parquet il n'y a pas assez de preuves 821 00:57:48,757 --> 00:57:49,757 C'est une main gagnante 822 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Je crois à Ko Shing Man 823 00:57:51,176 --> 00:57:52,536 dons définitivement détournés 824 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Où sont les preuves ? 825 00:58:03,563 --> 00:58:04,773 Soyez mature 826 00:58:05,273 --> 00:58:07,484 Cette entreprise dépendra de vous désormais 827 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 Désolé... 828 00:58:12,906 --> 00:58:14,926 Agissez-vous comme un avocat professionnel en ce moment ? 829 00:58:14,950 --> 00:58:16,150 J'agis comme un être humain 830 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 Si tu me considères toujours comme ton maître, 831 00:58:19,204 --> 00:58:20,204 prendre le cas 832 00:58:28,422 --> 00:58:31,182 Je n'ai pas l'intention d'être un criminel de guerre qui « ne faisait que suivre les ordres ». 833 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 Je suis en bas. Avoir un nouvel Intel 834 00:59:27,397 --> 00:59:28,397 Comment ça va ? 835 00:59:29,983 --> 00:59:31,383 Vous venez de démarrer ou vous venez de commencer ? 836 00:59:33,320 --> 00:59:34,321 Quel est le nouveau Intel ? 837 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Il y a quelque chose... 838 00:59:37,282 --> 00:59:38,282 assez intéressant 839 00:59:38,366 --> 00:59:39,117 Cette lettre 840 00:59:39,118 --> 00:59:41,558 Il a été envoyé par courrier au Royaume-Uni sous mon nom et puis il m'est revenu 841 00:59:42,079 --> 00:59:43,622 A l'intérieur se trouvait ce document 842 00:59:44,414 --> 00:59:45,749 C'est un enregistrement complet de 843 00:59:46,041 --> 00:59:48,000 Dépenses de Tsai Bat Tong pour l'année écoulée, 844 00:59:48,001 --> 00:59:50,545 et des informations sur Comptes privés de Ko Shing Man 845 00:59:51,546 --> 00:59:53,507 Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui pourrait obtenir 846 00:59:54,299 --> 00:59:56,659 C'est identique aux fichiers Tsai Bat Tong J'ai vu au cabinet 847 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 Ça n'a pas l'air faux 848 01:00:03,183 --> 01:00:04,392 Mais même avec ce document, 849 01:00:05,644 --> 01:00:06,644 nous ne pouvons toujours pas prouver... 850 01:00:07,479 --> 01:00:09,165 que Ko Shing Man a volé les 200 millions 851 01:00:09,189 --> 01:00:10,429 Oublie ça une seconde 852 01:00:10,649 --> 01:00:12,009 Aide-moi à trouver autre chose 853 01:00:14,736 --> 01:00:17,072 Saviez-vous le Pl assassiné a enquêté sur moi ? 854 01:00:18,240 --> 01:00:19,699 Il y avait un fichier sur son ordinateur... 855 01:00:20,283 --> 01:00:21,952 avec toutes mes informations 856 01:00:22,577 --> 01:00:23,577 En même temps, 857 01:00:24,037 --> 01:00:26,248 il a également rédigé un rapport d'évaluation sur moi 858 01:00:28,416 --> 01:00:29,936 Yeung To l'a engagé pour enquêter sur vous ? 859 01:00:31,002 --> 01:00:33,362 Un autre fichier sur l'ordinateur il s'agissait de cette femme journaliste 860 01:00:33,547 --> 01:00:34,881 Elle ne connaît pas non plus Yeung To 861 01:00:35,090 --> 01:00:36,967 Ils ne se sont rencontrés qu'une seule fois, il y a neuf mois 862 01:00:37,634 --> 01:00:40,314 Mais elle a aussi récemment reçu une lettre d'information sur Tsai Bat Tong 863 01:01:02,117 --> 01:01:03,117 Mlle Kwok 864 01:01:05,954 --> 01:01:07,956 Ceci est un petit jeton de mon client 865 01:01:08,456 --> 01:01:09,656 Il espère que vous serez miséricordieux... 866 01:01:10,167 --> 01:01:11,327 et ne pas publier l'histoire 867 01:01:12,127 --> 01:01:13,170 Qui est votre client ? 868 01:01:14,713 --> 01:01:15,753 Tu devrais très bien le savoir 869 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Je me fiche de qui il est 870 01:01:18,341 --> 01:01:19,421 Retourne et dis-lui... 871 01:01:19,968 --> 01:01:21,094 | ne peut pas être acheté 872 01:01:34,274 --> 01:01:35,442 Ce journaliste est intègre 873 01:01:35,734 --> 01:01:36,318 Elle est digne de confiance 874 01:01:36,735 --> 01:01:38,820 Mon enquête le confirme 875 01:01:39,112 --> 01:01:41,406 Tu n'avais pas besoin de tester elle avec cette mascarade 876 01:01:41,948 --> 01:01:42,949 Les gens sont imprévisibles 877 01:01:43,158 --> 01:01:44,158 C'est plus sûr d'en être sûr 878 01:01:44,743 --> 01:01:47,078 Ce flic, ne vous laissez pas berner par son air maladroit 879 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 Il vient d'une famille de flics 880 01:01:49,122 --> 01:01:50,808 Son père a reçu le Prix Sifflet d'Argent, 881 01:01:50,832 --> 01:01:52,192 mais il est enterré dans Gallant Garden 882 01:01:52,500 --> 01:01:53,877 Il est né pour détester le mal 883 01:01:54,252 --> 01:01:56,379 S'il sent quelque chose, il ne lâchera pas 884 01:01:57,214 --> 01:01:59,025 Il n'y en a pas beaucoup comme lui dans toute la force 885 01:01:59,049 --> 01:02:00,689 Il répond parfaitement à vos besoins 886 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Que veux-tu dire ? 887 01:02:06,389 --> 01:02:07,182 Alors, tu dis... 888 01:02:07,183 --> 01:02:09,099 Yeung To m'a intentionnellement conduit et le journaliste... 889 01:02:09,100 --> 01:02:11,019 pour enquêter sur Scandale Tsai Bat Tong ? 890 01:02:11,603 --> 01:02:12,603 Évidemment 891 01:02:12,687 --> 01:02:14,898 Mais le problème est que il était lui-même impliqué... 892 01:02:15,232 --> 01:02:17,733 dans une fausse comptabilité et détournement de fonds 893 01:02:17,734 --> 01:02:19,614 Pourquoi aurait-il quelqu'un enquêter sur lui-même ? 894 01:02:24,115 --> 01:02:25,115 Quelle est la prochaine étape ? 895 01:02:25,700 --> 01:02:26,700 Prochaine étape ? 896 01:02:26,952 --> 01:02:27,953 Si j'ai le droit 897 01:02:28,286 --> 01:02:30,538 J'aurais Ko Shing Man sous surveillance 24 heures sur 24 898 01:02:31,665 --> 01:02:33,250 Mais je n'ai pas cette autorité 899 01:03:04,489 --> 01:03:05,489 Arrêter 900 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 Seulement toi 901 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Attends-moi dans la voiture 902 01:03:18,962 --> 01:03:19,962 De cette façon 903 01:03:33,476 --> 01:03:34,476 Bravo 904 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 M. Kah 905 01:03:41,818 --> 01:03:43,028 Alors c'est celui-là ? 906 01:03:44,029 --> 01:03:45,529 A cause de toi, j'ai perdu 200 millions 907 01:03:45,530 --> 01:03:46,530 Idiot ! Imbécile inutile ! 908 01:03:46,656 --> 01:03:48,366 Si cela s'est produit au Japon, 909 01:03:48,825 --> 01:03:50,425 tu devrais te couper un doigt pour expier 910 01:03:51,911 --> 01:03:53,663 Savez-vous que, tu es un déchet ? 911 01:03:57,208 --> 01:03:58,543 M. Kah, c'est... 912 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 C'est M. Noguchi 913 01:04:03,173 --> 01:04:06,468 Les 200 millions que tu as perdu lui appartenait 914 01:04:08,053 --> 01:04:09,053 Il a dit, 915 01:04:09,346 --> 01:04:11,264 au Japon, si tu fais une erreur, 916 01:04:12,057 --> 01:04:13,892 tu dois te couper un doigt pour expier 917 01:04:15,143 --> 01:04:17,479 C'est la démonstration la plus élémentaire de sincérité 918 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 Tu as causé le Oni Gang une telle perte énorme 919 01:04:21,024 --> 01:04:23,443 Comment comptez-vous montrer votre sincérité ? 920 01:04:25,362 --> 01:04:26,762 - M. Kah, les 200 millions... - Hé 921 01:04:27,113 --> 01:04:28,114 Qu'est-ce que tu attends ? 922 01:04:28,948 --> 01:04:29,948 Continuez avec ça 923 01:04:31,618 --> 01:04:33,119 Il demande ce que tu attends 924 01:04:44,255 --> 01:04:48,134 Est-ce que tu me comprends ? 925 01:04:51,971 --> 01:04:53,348 Tu vas le faire ou pas ? 926 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Ramassez-le 927 01:04:58,395 --> 01:04:59,395 M. Kah... 928 01:05:06,152 --> 01:05:07,152 S'il vous plaît 929 01:05:08,405 --> 01:05:09,405 S'il vous plaît 930 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 S'il vous plaît 931 01:05:14,202 --> 01:05:15,245 Es-tu un homme ? 932 01:05:15,620 --> 01:05:17,288 Si c'est le cas, alors fais-le 933 01:05:17,622 --> 01:05:18,665 Dépêchez-vous 934 01:05:18,915 --> 01:05:19,915 Commencez 935 01:05:21,251 --> 01:05:21,668 Ramassez-le 936 01:05:21,918 --> 01:05:22,669 En fait, il le récupère 937 01:05:22,877 --> 01:05:23,545 C'est l'heure du spectacle ! 938 01:05:23,837 --> 01:05:26,172 Continue! Continue! 939 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 Couper! 940 01:05:29,551 --> 01:05:31,428 Trois! Deux! Un! 941 01:05:35,265 --> 01:05:37,142 Ce type est intéressant ! 942 01:05:41,896 --> 01:05:43,356 M. Noguchi demande... 943 01:05:44,149 --> 01:05:46,443 pourquoi tu n'as pas encore coupé le bœuf 944 01:05:59,289 --> 01:06:00,874 J'ai hâte de travailler avec toi 945 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 Dépêchez-vous ! 946 01:06:04,419 --> 01:06:06,129 J'ai promis à M. Noguchi... 947 01:06:07,422 --> 01:06:08,631 que cette fois, 948 01:06:09,215 --> 01:06:11,551 Je peux le faire revenir tripler sa perte 949 01:06:12,677 --> 01:06:13,928 Mais j'ai besoin de ton aide 950 01:06:25,398 --> 01:06:26,483 Que puis-je faire... 951 01:06:29,444 --> 01:06:30,945 10 de l'aide ? 952 01:06:31,404 --> 01:06:33,907 M. Noguchi a de l'argent ça doit être... 953 01:06:34,157 --> 01:06:35,700 livré au Triangle d'Or 954 01:06:36,451 --> 01:06:37,952 Vingt millions de dollars américains 955 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 Tu le lui livreras 956 01:06:40,830 --> 01:06:43,374 Je vais vous dire qui est le contact quand le moment sera venu 957 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Mais M. Kah... 958 01:06:50,548 --> 01:06:54,219 comment puis-je transporter vingt millions de dollars tout seul ? 959 01:06:54,469 --> 01:06:55,595 Pas par toi-même 960 01:06:56,429 --> 01:06:57,472 Vous dirigerez un groupe 961 01:06:58,431 --> 01:06:59,932 Tsai Bat Tong peut en organiser un 962 01:06:59,933 --> 01:07:01,893 Voyages "L'amour au-delà des frontières" 963 01:07:02,685 --> 01:07:04,395 Recrutez plus de personnes comme couverture... 964 01:07:05,188 --> 01:07:06,981 et transporter l'argent 965 01:07:09,442 --> 01:07:10,442 Monsieur Kah, 966 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 Puis-je demander... 967 01:07:14,405 --> 01:07:16,005 c'est quoi les vingt millions de dollars... 968 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 pour ? 969 01:07:20,995 --> 01:07:22,539 Les vingt millions de dollars... 970 01:07:23,414 --> 01:07:24,958 C'est acheter ta vie 971 01:07:26,459 --> 01:07:27,835 Une fois que vous avez livré l'argent, 972 01:07:28,628 --> 01:07:30,088 tu sors la tête 973 01:07:31,214 --> 01:07:32,966 Après que le contact ait compté l'argent, 974 01:07:33,675 --> 01:07:35,385 il va te faire sortir 975 01:07:36,844 --> 01:07:38,555 Ne sois pas stupide 976 01:07:39,514 --> 01:07:43,184 Que ferais-tu d'autre avec vingt millions dans le Triangle d'Or ? 977 01:07:43,893 --> 01:07:45,645 Achetez de l'héroïne, bien sûr ! 978 01:07:49,274 --> 01:07:50,274 Monsieur Kah, 979 01:07:51,609 --> 01:07:53,569 Je ne peux pas m'impliquer dans la drogue 980 01:07:53,570 --> 01:07:54,570 Tu n'es pas obligé 981 01:07:55,905 --> 01:07:57,407 Les marchandises sont déjà à Hong Kong 982 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Mais ils insistent pour percevoir le paiement dans le Triangle d'Or 983 01:08:01,995 --> 01:08:02,995 Vous comprenez ? 984 01:08:06,291 --> 01:08:07,291 Compris 985 01:08:08,167 --> 01:08:10,545 Tripler mon argent 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,021 Prends notre fils... 987 01:08:28,605 --> 01:08:30,685 et prenez le premier vol au Canada demain 988 01:08:31,441 --> 01:08:32,859 Faites ce que je dis ! 989 01:08:39,699 --> 01:08:41,826 Vérifiez les vols à partir de là vers le Canada 990 01:08:43,202 --> 01:08:45,079 Je prendrai l'avion directement de là la semaine prochaine 991 01:08:46,497 --> 01:08:48,249 Dois-je réserver un billet aller-retour pour Hong Kong ? 992 01:08:50,543 --> 01:08:52,211 J'aurai de la chance si je peux même m'en sortir 993 01:08:56,799 --> 01:08:57,925 Et Tsai Bat Tong ? 994 01:09:00,553 --> 01:09:01,929 Prends-le si tu le veux 995 01:09:04,766 --> 01:09:05,850 Mais je te préviens, 996 01:09:06,684 --> 01:09:08,519 Je connais trop bien Kah Yuen Kwan 997 01:09:10,063 --> 01:09:11,898 Une fois l'incident de 200 millions révélé, 998 01:09:13,566 --> 01:09:15,026 j'étais condamné 999 01:09:16,778 --> 01:09:18,488 Même si je lui ai encore une certaine utilité, 1000 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 c'est ma seule chance de m'échapper 1001 01:09:23,242 --> 01:09:25,362 a été attaqué avec un couteau, souffrant d'un traumatisme crânien 1002 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 L'agresseur a pris la fuite 1003 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 Une employée féminine a également été blessé dans le chaos 1004 01:09:30,458 --> 01:09:33,086 Les deux blessés ont été emmenés à l'hôpital en ambulance 1005 01:09:34,253 --> 01:09:37,255 Concernant l'affaire de détournement de fonds du président de Tsai Bat Tong, 1006 01:09:37,256 --> 01:09:38,925 en raison de preuves insuffisantes, 1007 01:09:39,133 --> 01:09:41,135 l'accusation a décidé abandonner les accusations 1008 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 J'ai toujours cru à la loi 1009 01:09:45,848 --> 01:09:47,725 Maintenant que cette affaire est close, 1010 01:09:48,351 --> 01:09:49,852 J'espère que le public... 1011 01:09:50,061 --> 01:09:52,270 peut changer d'orientation retour chez Tsai Bat Tong... 1012 01:09:52,271 --> 01:09:53,481 travail caritatif 1013 01:09:54,524 --> 01:09:55,524 Dans un futur proche, 1014 01:09:55,983 --> 01:09:57,961 nous allons organiser un événement caritatif "Love Beyond Borders"... 1015 01:09:57,985 --> 01:10:00,238 pour les orphelins d'Asie du Sud-Est 1016 01:10:01,364 --> 01:10:02,949 Nous espérons apporter notre amour... 1017 01:10:03,282 --> 01:10:05,202 aux personnes dans le besoin dans d'autres parties du monde 1018 01:10:06,703 --> 01:10:07,495 Si j'ai le droit 1019 01:10:07,496 --> 01:10:10,081 J'aurais Ko Shing Man sous surveillance 24 heures sur 24 1020 01:10:10,331 --> 01:10:11,999 Mais je n'ai pas cette autorité 1021 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Oui, je le suis 1022 01:10:18,715 --> 01:10:19,715 M. Maman! 1023 01:10:21,843 --> 01:10:22,510 Oh, c'est vrai 1024 01:10:22,719 --> 01:10:24,655 Nous avons un événement caritatif en Asie du Sud-Est à venir 1025 01:10:24,679 --> 01:10:25,679 Merci 1026 01:10:27,682 --> 01:10:28,682 Tu veux y aller aussi ? 1027 01:10:29,684 --> 01:10:31,244 Laisse-moi voir s'il reste des places 1028 01:10:33,062 --> 01:10:34,897 Oui, nous avons un poste vacant 1029 01:10:37,150 --> 01:10:38,276 Génial. je vais t'inscrire 1030 01:10:51,789 --> 01:10:53,149 C'est un mode opératoire criminel 1031 01:10:53,833 --> 01:10:56,252 Les dons anonymes sont de l'argent sale 1032 01:10:56,586 --> 01:10:58,212 Fournir des services est la méthode 1033 01:10:58,421 --> 01:11:00,341 Et tout le processus s'appelle le blanchiment d'argent 1034 01:11:30,578 --> 01:11:33,748 Triangle d'Or 1035 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 Allons-y 1036 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Merci. Merci 1037 01:12:16,499 --> 01:12:17,499 Merci 1038 01:12:51,659 --> 01:12:53,452 Accueillons M. Ko ! 1039 01:13:22,607 --> 01:13:23,608 Île de Lantau 1040 01:13:23,858 --> 01:13:25,578 Hong Kong propose de nombreux types de nourriture différents 1041 01:13:25,735 --> 01:13:27,570 Kowloon et... 1042 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 - Nouilles - L'île de Hong Kong 1043 01:13:28,905 --> 01:13:29,905 Des nouilles, oui 1044 01:13:30,072 --> 01:13:32,158 Et puis cette nourriture est délicieuse 1045 01:13:38,915 --> 01:13:41,626 Ok, tout le monde regarde la caméra, là 1046 01:13:46,631 --> 01:13:47,631 Bonsoir 1047 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Bon retour 1048 01:13:50,551 --> 01:13:51,551 Passe une bonne nuit 1049 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Wai Ling 1050 01:13:56,641 --> 01:13:58,059 C'est notre dernière nuit 1051 01:13:58,267 --> 01:13:59,393 Puisque nous sommes ici, 1052 01:13:59,602 --> 01:14:01,082 et si on sortait se promener plus tard ? 1053 01:14:01,938 --> 01:14:03,378 Vous n'avez pas de réunions tous les soirs ? 1054 01:14:03,731 --> 01:14:04,607 Le président Ko avait quelque chose à dire 1055 01:14:04,608 --> 01:14:05,900 La réunion de ce soir est annulée 1056 01:14:06,192 --> 01:14:09,487 Je viens de le voir avec des locaux près de la salle de conférence 1057 01:14:10,696 --> 01:14:12,114 Puisque nous n'avons pas de réunion, 1058 01:14:12,531 --> 01:14:13,741 pourquoi ne pas dîner d'abord, 1059 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 et ensuite faire une promenade ? 1060 01:14:15,159 --> 01:14:16,035 D'accord! Ça a l'air bien! 1061 01:14:16,035 --> 01:14:17,035 Excusez-moi, 1062 01:14:17,161 --> 01:14:18,204 j'ai un peu mal au ventre 1063 01:14:18,829 --> 01:14:20,149 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant sans moi ? 1064 01:14:20,498 --> 01:14:21,498 Eh bien, va te reposer 1065 01:14:21,874 --> 01:14:23,042 Appelez-nous plus tard 1066 01:14:23,626 --> 01:14:24,626 D'accord 1067 01:14:24,710 --> 01:14:25,795 - Au revoir - A bientôt 1068 01:15:02,039 --> 01:15:03,541 Une fois que vous avez livré l'argent, 1069 01:15:04,250 --> 01:15:05,918 tu sors la tête 1070 01:15:06,836 --> 01:15:08,713 Après que le contact ait compté l'argent, 1071 01:15:09,296 --> 01:15:10,923 il va te faire sortir 1072 01:15:29,984 --> 01:15:30,984 Merci 1073 01:15:51,005 --> 01:15:51,756 Merci beaucoup 1074 01:15:51,964 --> 01:15:52,964 Merci 1075 01:16:18,866 --> 01:16:20,409 Tsai Bat Tong est à toi maintenant 1076 01:16:29,210 --> 01:16:30,210 Aéroport s'il vous plaît 1077 01:16:50,231 --> 01:16:51,231 Aéroport 1078 01:16:54,985 --> 01:16:55,985 Suivez cette voiture ! 1079 01:17:45,202 --> 01:17:46,442 Est-ce le chemin vers l'aéroport ? 1080 01:17:46,787 --> 01:17:47,787 Non, monsieur 1081 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Éteignez les lumières 1082 01:17:51,667 --> 01:17:52,667 Ne t'approche pas trop 1083 01:17:53,002 --> 01:17:54,795 Excusez-moi monsieur, êtes-vous flic ? 1084 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 Oui 1085 01:17:58,549 --> 01:17:59,549 Concentrez-vous ! 1086 01:18:32,541 --> 01:18:33,541 Arrêt! Arrêt! 1087 01:18:42,968 --> 01:18:43,968 J'ai besoin de votre aide! 1088 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 D'accord 1089 01:19:03,113 --> 01:19:04,198 Congelez ! Police! 1090 01:19:06,909 --> 01:19:07,909 Lâchez votre arme ! 1091 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 Lâchez votre arme ! 1092 01:19:11,872 --> 01:19:12,872 Allongez-vous par terre ! 1093 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Monter! 1094 01:19:27,846 --> 01:19:28,639 Quelque chose est arrivé 1095 01:19:28,640 --> 01:19:29,760 je t'envoie ma position 1096 01:19:29,974 --> 01:19:31,100 Venez me chercher immédiatement ! 1097 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 Qui veut te tuer ? 1098 01:19:33,477 --> 01:19:34,837 Est-ce lié à la mort de Yeung To ? 1099 01:19:36,563 --> 01:19:37,563 Qui es-tu, vraiment ? 1100 01:19:43,612 --> 01:19:44,612 Rendez-vous 1101 01:19:44,947 --> 01:19:45,947 je peux t'aider 1102 01:19:48,367 --> 01:19:49,367 Arrêtez ! 1103 01:19:56,041 --> 01:19:57,241 Avez-vous volé les 200 millions ? 1104 01:19:57,501 --> 01:19:58,901 Est-ce pour ça que quelqu'un veut ta mort ? 1105 01:19:59,962 --> 01:20:02,423 j'aimerais savoir où ces 200 millions sont allés aussi ! 1106 01:20:30,367 --> 01:20:31,785 Allumez vos lumières quand vous me voyez ! 1107 01:20:40,336 --> 01:20:41,336 M. Ko 1108 01:20:41,837 --> 01:20:42,837 Que s'est-il passé ? 1109 01:20:44,173 --> 01:20:45,373 Arrête de poser autant de questions 1110 01:20:45,966 --> 01:20:47,246 Emmène-moi juste à l'aéroport. Maintenant 1111 01:20:49,845 --> 01:20:50,845 Arrêtez la voiture 1112 01:20:51,472 --> 01:20:52,472 Que fais-tu ? 1113 01:20:55,017 --> 01:20:56,619 Je viens juste de recevoir la trousse de premiers secours de l'arrière... 1114 01:20:56,643 --> 01:20:57,853 pour désinfecter votre plaie 1115 01:21:05,194 --> 01:21:06,194 M. Ko 1116 01:21:12,159 --> 01:21:13,159 Nous nous rencontrons enfin 1117 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 M. Ma Ying Fung 1118 01:21:40,104 --> 01:21:41,605 Nous vous soupçonnons de conspirer pour... 1119 01:21:41,814 --> 01:21:43,607 pervertir le cours de la justice... 1120 01:21:43,816 --> 01:21:45,668 et complicité avec un témoin faire une fausse déclaration 1121 01:21:45,692 --> 01:21:48,092 Nous aimerions que vous veniez avec nous pour aider à l'enquête 1122 01:21:52,199 --> 01:21:53,199 Que s'est-il passé ? 1123 01:21:54,827 --> 01:21:55,827 Avocat Ma 1124 01:21:56,328 --> 01:21:58,414 Je suis sûr que je n'ai pas besoin de te le dire vos droits 1125 01:21:59,289 --> 01:22:01,209 Concernant Siu Chin Hung accusation contre toi, 1126 01:22:01,375 --> 01:22:02,935 y a-t-il quelque chose que tu ne comprends pas ? 1127 01:22:04,420 --> 01:22:05,860 La seule chose que je ne comprends pas, c'est 1128 01:22:06,713 --> 01:22:08,507 le tribunal l'a déjà déclaré non coupable 1129 01:22:09,842 --> 01:22:11,176 Pourquoi m'accuse-t-il maintenant... 1130 01:22:11,885 --> 01:22:13,645 de le coacher faire une fausse déclaration ? 1131 01:22:16,390 --> 01:22:18,392 Peut-être qu'après la mort de Yuen Ho Yee, 1132 01:22:18,684 --> 01:22:19,884 il a eu une crise de conscience 1133 01:22:26,191 --> 01:22:28,402 Une vie a été perdue, avocat 1134 01:22:32,906 --> 01:22:34,700 Je nie l'accusation de Siu Chin Hung 1135 01:22:36,994 --> 01:22:38,874 Je demande à être libéré sur ma propre reconnaissance 1136 01:22:39,246 --> 01:22:40,246 Désolé pour ça 1137 01:22:40,581 --> 01:22:43,421 Suspects de détournement de cours la justice ne peut pas se sortir d'affaire 1138 01:22:43,459 --> 01:22:44,668 Vous avez besoin d'une caution 1139 01:22:45,502 --> 01:22:46,902 Tu devras rester ici pendant une journée 1140 01:22:47,254 --> 01:22:48,464 Je vais t'arranger une cellule 1141 01:23:23,957 --> 01:23:25,477 Ce doit être Ko Shing Man qui m'a piégé 1142 01:23:31,298 --> 01:23:34,259 Le corps de Ko Shing Man est retrouvé à une berge dans le Triangle d'Or 1143 01:23:38,222 --> 01:23:40,224 Honnêtement, je ne sais pas pourquoi tu y es allé ? 1144 01:23:41,141 --> 01:23:42,350 Reste juste à l'écart de cette affaire 1145 01:23:42,351 --> 01:23:44,186 je ne veux pas te voir aux nouvelles comme lui 1146 01:23:49,274 --> 01:23:50,483 Ko Shing Man est mort 1147 01:23:50,484 --> 01:23:51,860 Toutes les pistes ont disparu 1148 01:23:52,903 --> 01:23:54,103 Comment pouvons-nous continuer à enquêter ? 1149 01:24:04,998 --> 01:24:06,124 Quoi qu'il en soit, nous avons fait de notre mieux 1150 01:24:10,629 --> 01:24:12,005 Ne te torture pas pour ça 1151 01:24:14,800 --> 01:24:16,009 Je peux accepter l'échec 1152 01:24:18,887 --> 01:24:20,180 Mais je ne peux pas accepter d'abandonner 1153 01:24:36,697 --> 01:24:38,156 Je ne veux même pas accepter l'échec 1154 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Fun ! 1155 01:25:17,404 --> 01:25:20,907 Maman, maman ! Lève-toi, maman ! 1156 01:25:21,491 --> 01:25:24,870 Maman, lève-toi ! 1157 01:25:25,329 --> 01:25:26,913 Aide! Aide! 1158 01:25:27,331 --> 01:25:28,582 - Aide! - Dépêche-toi! 1159 01:25:29,124 --> 01:25:30,083 Aide! 1160 01:25:30,084 --> 01:25:32,002 Sortir! Vous êtes sur le chemin ! 1161 01:25:37,090 --> 01:25:39,384 Le prévenu est déclaré non coupable de conduite imprudente, 1162 01:25:39,635 --> 01:25:42,137 mais coupable de ne pas avoir arrêté après un accident de la route 1163 01:25:42,346 --> 01:25:43,346 L'amende est de 5 000 $ 1164 01:25:45,557 --> 01:25:47,434 Lève-toi Quelqu'un est là pour te sortir d'affaire 1165 01:26:11,625 --> 01:26:12,625 Merci 1166 01:26:16,838 --> 01:26:17,838 C'est ça ? 1167 01:26:19,007 --> 01:26:20,007 Tu me dois le dîner 1168 01:26:24,888 --> 01:26:25,888 Bien sûr 1169 01:26:30,977 --> 01:26:31,977 Nous fixerons une date 1170 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Papa veut te voir 1171 01:26:36,191 --> 01:26:37,591 Il t'attend au bureau 1172 01:26:48,495 --> 01:26:49,495 C'est pour toi 1173 01:26:53,583 --> 01:26:56,503 Je t'ai supplié pour ça depuis si longtemps, mais tu n'y as jamais renoncé 1174 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Considérez cela comme un souvenir 1175 01:27:02,926 --> 01:27:04,511 Est-ce que ça vaut le coup de faire tout ça ? 1176 01:27:08,682 --> 01:27:10,322 Avant, je pensais qu'être un bon avocat... 1177 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 je voulais juste dire gagner des affaires 1178 01:27:17,149 --> 01:27:18,233 Aider les clients... 1179 01:27:19,776 --> 01:27:20,776 et gagner de l'argent 1180 01:27:22,362 --> 01:27:24,448 Mais plus je gagnais, plus je détestais perdre 1181 01:27:26,032 --> 01:27:27,284 Je ne sais pas quand ça a commencé, 1182 01:27:28,410 --> 01:27:29,810 mais je suis devenu obsédé par la victoire, 1183 01:27:31,121 --> 01:27:32,289 exploiter les lacunes juridiques, 1184 01:27:35,041 --> 01:27:36,561 sans jamais penser à la vérité 1185 01:27:37,377 --> 01:27:38,937 Je ne sais pas combien de temps il me reste 1186 01:27:40,130 --> 01:27:41,130 Tout ce que je sais, c'est... 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,550 Je suis sur le point d'oublier qui je suis 1188 01:27:44,509 --> 01:27:45,844 Alors j'aide les gens, 1189 01:27:48,013 --> 01:27:49,097 ou leur faire du mal ? 1190 01:27:52,058 --> 01:27:53,435 J'ai engagé un détective privé pour enquêter 1191 01:27:54,811 --> 01:27:56,571 Je ne sais pas qui est le patron derrière tout ça 1192 01:27:57,355 --> 01:27:59,399 Et je n'ai pas pu retracer l'origine de l'argent sale 1193 01:28:00,776 --> 01:28:02,068 Vous êtes un avocat principal 1194 01:28:02,986 --> 01:28:04,226 Est-ce une preuve suffisante pour gagner ? 1195 01:28:09,868 --> 01:28:10,952 C'est le seul moyen 1196 01:28:12,245 --> 01:28:13,245 Voler leur argent, 1197 01:28:14,498 --> 01:28:15,618 laissez-les se retourner les uns contre les autres, 1198 01:28:16,666 --> 01:28:18,668 et utiliser ma mort comme fusible... 1199 01:28:19,169 --> 01:28:20,489 10 fait exploser tout ça 1200 01:28:21,421 --> 01:28:22,881 Tu as encore le choix 1201 01:28:25,133 --> 01:28:26,133 j'ai fait mon choix 1202 01:28:27,177 --> 01:28:29,657 - Je dois faire la bonne chose - Je dois faire la bonne chose 1203 01:28:44,444 --> 01:28:46,404 J'ai parlé avec le père de Siu Chin Hung 1204 01:28:47,239 --> 01:28:48,698 Depuis le suicide de la fille, 1205 01:28:49,407 --> 01:28:51,117 son fils dit qu'il voit des fantômes 1206 01:28:51,868 --> 01:28:53,537 Il est complètement sorti de là, 1207 01:28:53,995 --> 01:28:56,075 et je suis même allé au poste de police déposer un rapport 1208 01:28:56,498 --> 01:28:57,498 Mais ne t'inquiète pas 1209 01:28:58,041 --> 01:29:00,293 Son père a promis de retirer l'affaire 1210 01:29:01,837 --> 01:29:02,837 Merci 1211 01:29:46,339 --> 01:29:48,059 Tu avais raison à propos de l'affaire Tsai Bat Tong 1212 01:29:49,801 --> 01:29:50,801 Mais ce genre de chose... 1213 01:29:50,969 --> 01:29:52,249 devrait être laissé à la police 1214 01:29:52,429 --> 01:29:53,669 Vous n'avez pas besoin de vous impliquer 1215 01:29:55,265 --> 01:29:56,825 Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose 1216 01:30:03,857 --> 01:30:05,150 La lune est belle ce soir 1217 01:30:10,906 --> 01:30:12,626 Tout comme la nuit de l'accident de ma mère 1218 01:30:17,621 --> 01:30:18,621 Je pense toujours, 1219 01:30:21,124 --> 01:30:23,284 si juste une personne avait été prêt à aider cette nuit-là, 1220 01:30:28,173 --> 01:30:29,453 peut-être que ma mère ne serait pas morte 1221 01:30:37,807 --> 01:30:38,807 Désolé 1222 01:30:46,942 --> 01:30:48,502 Je sais où sont les 200 millions de Yeung To ! 1223 01:31:12,175 --> 01:31:14,010 Hé, c'est parti. Allez, allez 1224 01:31:25,981 --> 01:31:26,981 je peux t'aider 1225 01:31:27,524 --> 01:31:28,924 Mais j'ai besoin de connaître toute l'histoire 1226 01:31:39,327 --> 01:31:41,127 Je suis très reconnaissant à le conseil d'administration... 1227 01:31:41,162 --> 01:31:42,497 pour m'avoir nommé... 1228 01:31:42,706 --> 01:31:44,582 en tant que nouveau président de Tsai Bat Tong 1229 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 Ici, 1230 01:31:46,501 --> 01:31:48,545 en tant que président de Tsai Bat Tong, 1231 01:31:49,170 --> 01:31:50,810 Je tiens à assurer une fois de plus le public... 1232 01:31:51,423 --> 01:31:52,623 qu'à partir de ce jour, 1233 01:31:53,466 --> 01:31:54,746 nous gérerons chaque don... 1234 01:31:54,926 --> 01:31:56,678 en toute ouverture et transparence 1235 01:31:57,262 --> 01:31:59,264 Rien de tel ne se reproduira plus jamais 1236 01:32:00,306 --> 01:32:01,306 Président Ku 1237 01:32:01,391 --> 01:32:02,934 J'ai un document ici... 1238 01:32:03,435 --> 01:32:05,102 qui détaille les enregistrements de transactions... 1239 01:32:05,103 --> 01:32:07,897 de plus d'une douzaine de comptes offshore 1240 01:32:08,565 --> 01:32:11,234 Tous ont été financés grâce aux dépenses de Tsai Bat Tong, 1241 01:32:11,484 --> 01:32:13,319 siphonné couche par couche, 1242 01:32:13,528 --> 01:32:14,528 et transféré 1243 01:32:14,863 --> 01:32:16,573 Le montant total est de 200 millions 1244 01:32:17,699 --> 01:32:18,699 De plus, 1245 01:32:18,992 --> 01:32:21,536 tous ces comptes ont été ouverts à ton nom 1246 01:32:22,162 --> 01:32:23,455 Comment expliquez-vous cela ? 1247 01:32:23,872 --> 01:32:26,124 Président Ku, pourriez-vous s'il vous plaît expliquer 1248 01:32:27,083 --> 01:32:29,794 Je n'ai aucune idée d'où tu es arrivé vos soi-disant documents, 1249 01:32:30,128 --> 01:32:31,504 mais je suis certain qu'ils sont faux 1250 01:32:31,963 --> 01:32:33,131 Policier ! Faites place ! 1251 01:32:33,423 --> 01:32:34,423 Excusez-moi, faites place 1252 01:32:35,008 --> 01:32:36,008 M. Ku Cheuk Wah 1253 01:32:36,551 --> 01:32:39,179 Vous êtes un suspect dans une affaire de détournement de fonds 1254 01:32:39,471 --> 01:32:41,471 S'il te plaît, viens avec nous pour aider à l'enquête 1255 01:32:55,070 --> 01:32:56,905 Je veux voir ton commandant 1256 01:33:04,579 --> 01:33:06,081 Je veux voir mon avocat 1257 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Tu peux y aller 1258 01:33:08,458 --> 01:33:09,458 Quoi ? 1259 01:33:10,210 --> 01:33:11,503 Vous êtes libre de partir 1260 01:33:12,045 --> 01:33:14,547 Mais nous pouvons vous rappeler pour une assistance supplémentaire à tout moment 1261 01:34:10,770 --> 01:34:11,770 Oui, patron 1262 01:34:14,232 --> 01:34:15,232 je suis à la maison 1263 01:34:17,152 --> 01:34:17,527 D'accord 1264 01:34:17,861 --> 01:34:18,941 je viendrai te voir demain 1265 01:34:28,371 --> 01:34:29,497 Votre eau est prête, monsieur 1266 01:34:33,293 --> 01:34:33,793 Tu es là 1267 01:34:34,169 --> 01:34:35,169 Patron 1268 01:34:35,545 --> 01:34:36,545 Ce n'était pas moi 1269 01:34:36,713 --> 01:34:37,463 Quelqu'un m'a piégé 1270 01:34:37,672 --> 01:34:38,672 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1271 01:34:39,549 --> 01:34:40,466 Il fait si chaud aujourd'hui, 1272 01:34:40,467 --> 01:34:41,707 pourtant tu portes un complet 1273 01:34:42,385 --> 01:34:43,844 Vous ne portez pas de micro, n'est-ce pas ? 1274 01:34:43,845 --> 01:34:44,971 Non, bien sûr que non 1275 01:34:45,847 --> 01:34:47,367 Descends et parle-moi dans l'eau 1276 01:34:58,443 --> 01:35:00,111 Patron, s'il te plaît, crois-moi 1277 01:35:01,821 --> 01:35:02,906 je te crois 1278 01:35:06,534 --> 01:35:07,577 Si je ne l'ai pas fait, 1279 01:35:08,536 --> 01:35:10,538 tu aurais fini comme Ko 1280 01:35:12,624 --> 01:35:14,459 Alors, as-tu pensé savoir qui t'a piégé ? 1281 01:35:17,962 --> 01:35:19,547 Cela ne résoudra pas le problème 1282 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 Tu rentres d'abord à la maison 1283 01:35:22,675 --> 01:35:23,801 Je vais réfléchir à quoi faire 1284 01:35:30,516 --> 01:35:31,516 Oh, c'est vrai 1285 01:35:31,768 --> 01:35:33,248 Prenez le temps de vérifier votre compte bancaire 1286 01:35:34,062 --> 01:35:35,302 Si la personne qui vous a piégé... 1287 01:35:35,939 --> 01:35:38,274 j'ai vraiment déposé 200 millions sur votre compte, 1288 01:35:39,025 --> 01:35:40,193 il suffit de le retirer 1289 01:35:40,818 --> 01:35:41,818 C'est bien pour moi 1290 01:35:53,081 --> 01:35:54,081 Merci 1291 01:36:09,097 --> 01:36:10,097 Président Ku 1292 01:36:13,101 --> 01:36:14,101 Ne vous inquiétez pas 1293 01:36:15,561 --> 01:36:16,561 je suis là pour t'aider 1294 01:36:18,314 --> 01:36:19,314 De l'aide pour quoi ? 1295 01:36:20,024 --> 01:36:21,901 Tu sais très bien comment Ko Shing Man est mort 1296 01:36:24,237 --> 01:36:25,655 Avec moi comme avocat, 1297 01:36:26,572 --> 01:36:28,574 une affaire de détournement de fonds n'est rien 1298 01:36:30,868 --> 01:36:31,868 Ce qu'ils veulent... 1299 01:36:32,036 --> 01:36:33,236 est-ce que le gros poisson est derrière toi 1300 01:36:35,415 --> 01:36:37,375 Si tu es prêt à devenir un témoin à charge, 1301 01:36:37,417 --> 01:36:39,377 ce ne sera pas difficile obtenir une peine avec sursis 1302 01:36:40,295 --> 01:36:41,295 Mais, 1303 01:36:42,505 --> 01:36:44,185 vous devez fournir des preuves de leurs crimes 1304 01:36:45,341 --> 01:36:47,461 Es-tu fou ? Je ne sais pas de quoi tu parles 1305 01:36:48,594 --> 01:36:50,680 J'ai dit une fois la même chose au président Ko 1306 01:36:51,472 --> 01:36:53,152 Mais il n'a pas suivi mes conseils professionnels 1307 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Pensez-y sérieusement 1308 01:37:05,153 --> 01:37:06,153 Arrêter 1309 01:37:07,488 --> 01:37:08,488 Arc 1310 01:37:09,782 --> 01:37:11,451 Hé, ce type a repéré nos hommes 1311 01:37:12,660 --> 01:37:14,703 Il les a fait tourner en rond, 1312 01:37:14,704 --> 01:37:15,872 et nous l'avons perdu 1313 01:37:16,622 --> 01:37:17,622 C'est bon 1314 01:37:17,874 --> 01:37:18,958 Je voulais qu'il les repère 1315 01:37:22,337 --> 01:37:24,422 Vous pensez qu'il va vraiment mordre à l'hameçon ? 1316 01:37:26,841 --> 01:37:28,384 Prêt, commencez 1317 01:37:31,512 --> 01:37:32,638 Selon vous, qui va gagner ? 1318 01:37:34,098 --> 01:37:35,433 Celui en rouge, évidemment 1319 01:37:35,641 --> 01:37:36,975 Le garçon fait une tête de plus que la fille 1320 01:37:36,976 --> 01:37:38,776 Il pourrait probablement prendre elle est tombée d'un seul coup de pied 1321 01:37:39,062 --> 01:37:39,896 Tu veux parier ? 1322 01:37:39,896 --> 01:37:40,438 Cent dollars ? 1323 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 Très bien 1324 01:37:53,409 --> 01:37:54,493 Tu es leur coach 1325 01:37:54,494 --> 01:37:56,829 Bien sûr tu sais ce dont chacun d'eux est capable 1326 01:37:58,831 --> 01:37:59,831 Parfois, 1327 01:38:00,124 --> 01:38:01,484 tout ce dont vous avez besoin c'est d'une opportunité... 1328 01:38:02,210 --> 01:38:03,450 transformer la défaite en victoire 1329 01:38:05,546 --> 01:38:06,546 Attends juste 1330 01:38:19,310 --> 01:38:20,310 Allo ? 1331 01:38:20,395 --> 01:38:21,395 C'est Ku Cheuk Wah 1332 01:38:22,355 --> 01:38:24,690 j'ai des preuves du trafic de drogue de Kah Yuen Kwan 1333 01:38:26,150 --> 01:38:27,150 Mais, 1334 01:38:27,944 --> 01:38:29,028 Je ne fais confiance à personne d'autre 1335 01:38:29,904 --> 01:38:30,904 Tu viens seul 1336 01:38:53,511 --> 01:38:55,471 Si tu n'es pas sorti dans dix minutes, je me précipite 1337 01:39:19,036 --> 01:39:20,036 Le président Ku ? 1338 01:39:30,256 --> 01:39:31,256 Le président Ku ? 1339 01:39:34,552 --> 01:39:35,552 Le président Ku ? 1340 01:39:45,813 --> 01:39:46,813 Le président Ku ? 1341 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 Salut 1342 01:40:10,630 --> 01:40:11,630 Encore toi ? 1343 01:40:37,532 --> 01:40:38,532 Le Taekwondo, non ? 1344 01:40:42,495 --> 01:40:43,579 Voyons qui est le meilleur 1345 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 Toi ou moi 1346 01:42:24,430 --> 01:42:25,765 Comment c'était, garçon de Taekwondo ? 1347 01:42:26,682 --> 01:42:28,643 Envie de continuer, ou dois-je faire vite ? 1348 01:42:52,208 --> 01:42:53,208 Comment c'était, cheveux longs ? 1349 01:42:54,669 --> 01:42:55,669 Toujours accroché là ? 1350 01:42:56,253 --> 01:42:57,253 Ouais 1351 01:44:09,118 --> 01:44:10,118 Maman ! 1352 01:44:11,454 --> 01:44:12,454 Maman ! 1353 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 Maman ! 1354 01:44:21,172 --> 01:44:22,172 Maman ! 1355 01:44:44,695 --> 01:44:46,155 Hé! Ne bouge pas ! 1356 01:44:48,115 --> 01:44:49,115 Maman ! 1357 01:44:51,619 --> 01:44:53,120 L'air est plein de poussière 1358 01:44:54,872 --> 01:44:56,791 Tirer Si tu n'as pas peur d'une explosion 1359 01:46:48,736 --> 01:46:50,236 La police a réussi à craquer... 1360 01:46:50,237 --> 01:46:52,157 la plus grande drogue cas de traite de l'année 1361 01:46:52,323 --> 01:46:53,341 Selon des sources, cet incident... 1362 01:46:53,365 --> 01:46:55,199 peut être lié à le bailleur de fonds... 1363 01:46:55,200 --> 01:46:57,995 derrière le Tsai Bat Tong affaire de blanchiment d'argent 1364 01:46:58,245 --> 01:47:00,413 L'entrepôt soupçonné de stocker les médicaments... 1365 01:47:00,414 --> 01:47:01,415 a subi une explosion 1366 01:47:01,624 --> 01:47:04,000 Deux corps d'hommes ont été retrouvés plus tard 1367 01:47:04,001 --> 01:47:05,377 Deux hommes ont été grièvement blessés 1368 01:47:05,628 --> 01:47:07,295 Sur la base des déclarations des blessés, 1369 01:47:07,296 --> 01:47:09,056 la police a lancé une opération d'arrestation 1370 01:47:09,632 --> 01:47:11,133 Tellement bruyant 1371 01:47:12,051 --> 01:47:13,051 Qui est-ce ? 1372 01:47:14,595 --> 01:47:16,305 Que se passe-t-il? 1373 01:47:17,139 --> 01:47:19,308 M. Noguchi, vous êtes en état d'arrestation 1374 01:47:19,975 --> 01:47:20,975 Hein ? 1375 01:47:33,906 --> 01:47:34,906 M. Kah Yuen Kwan 1376 01:47:35,199 --> 01:47:36,719 Vous êtes soupçonné de meurtre à forfait, 1377 01:47:36,951 --> 01:47:38,231 participer au trafic de drogue, 1378 01:47:38,410 --> 01:47:40,055 et la maîtrise activités de blanchiment d'argent 1379 01:47:40,079 --> 01:47:41,439 Je vous mets maintenant en état d'arrestation 1380 01:48:29,211 --> 01:48:31,463 J'ai grandi avec Yeung To 1381 01:48:32,423 --> 01:48:34,842 Avant de mourir, il voulait faire une dernière bonne action 1382 01:48:35,759 --> 01:48:36,759 Il est venu me demander de l'aide 1383 01:48:37,636 --> 01:48:39,304 Il voulait utiliser ces 200 millions... 1384 01:48:40,389 --> 01:48:42,975 pour forcer Ko Shing Man pour exposer le patron derrière lui 1385 01:48:44,685 --> 01:48:45,769 Cela ne me dérange pas de perdre, 1386 01:48:46,812 --> 01:48:48,814 mais je ne peux pas laisser ces salauds gagner avec un sourire 1387 01:48:50,858 --> 01:48:53,110 Mais nous avons mal calculé une étape 1388 01:48:54,194 --> 01:48:55,594 Heureusement, vous avez trouvé un plan... 1389 01:48:56,113 --> 01:48:57,239 pour tromper Ku Cheuk Wah... 1390 01:48:57,614 --> 01:48:59,334 pour appâter avec succès Kah Yuen Kwan, 1391 01:48:59,700 --> 01:49:01,368 et réaliser le dernier souhait de Yeung 1392 01:49:02,661 --> 01:49:03,871 En son nom, je vous remercie 1393 01:49:08,542 --> 01:49:09,542 je vais bien 1394 01:49:11,420 --> 01:49:13,964 En fait, tu ressembles beaucoup à Yeung. 1395 01:49:14,673 --> 01:49:15,924 Pour le bien de son cas, 1396 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 tu as beaucoup sacrifié 1397 01:49:18,260 --> 01:49:19,260 Comparé à lui, 1398 01:49:19,511 --> 01:49:20,511 mon sacrifice n'était rien 1399 01:49:22,264 --> 01:49:23,824 Alors qu’arrivera-t-il aux 200 millions ? 1400 01:49:24,141 --> 01:49:25,851 Tout a été remis à la police 1401 01:49:26,602 --> 01:49:27,882 Avec le témoignage de Yeung, 1402 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 ça devrait être très utile au tribunal 1403 01:49:31,648 --> 01:49:32,648 J'espère qu'à partir de maintenant, 1404 01:49:32,733 --> 01:49:34,193 personne n'utilisera les organismes de bienfaisance... 1405 01:49:34,526 --> 01:49:35,566 commettre à nouveau des crimes 1406 01:49:37,029 --> 01:49:39,782 Le but initial de l'ordonnance sur l'association à but non lucratif... 1407 01:49:40,657 --> 01:49:42,618 était de faciliter les exonérations fiscales... 1408 01:49:43,285 --> 01:49:45,161 pour encourager les véritables œuvres caritatives... 1409 01:49:45,162 --> 01:49:46,162 10 aider les gens 1410 01:49:47,623 --> 01:49:48,415 Mais la loi... 1411 01:49:48,624 --> 01:49:49,824 il y aura toujours des failles 1412 01:49:50,334 --> 01:49:51,436 Une petite minorité de personnes... 1413 01:49:51,460 --> 01:49:53,504 va les exploiter des failles pour enfreindre la loi, 1414 01:49:53,921 --> 01:49:55,964 et ternir la réputation de chacun 1415 01:49:57,591 --> 01:49:58,801 Pour nous qui étudions le droit, 1416 01:49:59,134 --> 01:50:01,470 la chose la plus importante est notre conscience morale 1417 01:50:02,346 --> 01:50:03,597 Avec cette conscience, 1418 01:50:04,014 --> 01:50:06,517 nous pouvons protéger le intention originale de la loi 1419 01:50:07,935 --> 01:50:08,935 Il n'y a pas que nous 1420 01:50:10,062 --> 01:50:11,230 Tout le monde devrait l'avoir 1421 01:50:17,569 --> 01:50:19,196 Il est temps pour moi de prendre ma retraite 1422 01:50:20,489 --> 01:50:21,529 Pourquoi ne reviens-tu pas... 1423 01:50:22,116 --> 01:50:23,996 et aide-moi à prendre soin de toi le cabinet et Man Ying ? 1424 01:50:25,661 --> 01:50:26,661 Maître 1425 01:50:27,454 --> 01:50:28,454 Je peux retourner travailler, 1426 01:50:29,581 --> 01:50:30,916 mais je dois poser cette question 1427 01:50:38,382 --> 01:50:39,382 Patron 1428 01:50:39,633 --> 01:50:41,111 Le client a signé le accord de confidentialité... 1429 01:50:41,135 --> 01:50:43,055 et t'attend dans la salle de conférence 1430 01:50:54,982 --> 01:50:55,983 D'abord, je suis obligé... 1431 01:50:56,233 --> 01:50:57,993 pour expliquer cela accord de confidentialité 1432 01:50:59,611 --> 01:51:00,695 Les deux parties signataires... 1433 01:51:00,696 --> 01:51:01,904 garantir que toutes les conversations... 1434 01:51:01,905 --> 01:51:03,591 dans cette pièce restera confidentiel 1435 01:51:03,615 --> 01:51:05,701 Si l'une ou l'autre des parties divulgue quoi que ce soit à un tiers, 1436 01:51:06,118 --> 01:51:07,998 cela sera considéré comme une violation de l'accord 1437 01:51:08,662 --> 01:51:09,662 Dans ce cas, 1438 01:51:09,872 --> 01:51:11,641 l'autre partie a le droit pour exiger une indemnisation, 1439 01:51:11,665 --> 01:51:13,025 pour lequel il n'y a pas de limite supérieure 1440 01:51:13,375 --> 01:51:14,375 Compris ? 1441 01:51:14,960 --> 01:51:15,960 Compris 1442 01:51:16,962 --> 01:51:17,962 Très bien 1443 01:51:19,840 --> 01:51:20,841 j'ai une règle 1444 01:51:21,925 --> 01:51:23,177 Avant de m'attaquer à une affaire, 1445 01:51:23,844 --> 01:51:24,928 Je dois poser une question 1446 01:51:25,262 --> 01:51:27,262 Ensuite, je déciderai si prendre l'affaire ou pas 1447 01:51:29,474 --> 01:51:30,474 Dis-moi la vérité 1448 01:51:31,185 --> 01:51:32,185 L'avez-vous fait ?